УКРАЇНСЬКИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ - переклад на Англійською

• ukrainian legislation
• ukrainian law
• ukrainian laws
• ukrainian constitution
• russian legislation

Приклади вживання Українським законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хізб ут-Тахрір не заборонена українським законодавством, а відео показувало мирне зібрання.
Hizb ut-Tahrir is not a banned organisation under Ukrainian law and the video showed a peaceful assembly.

Гранти від підприємств оподатковуються згідно з українським законодавством настільки, що стають невигідними ба
The enterprises' grants are taxed according to the Ukrainian law to such extent, that they are not advantageous

Згідно з українським законодавством, якщо положення або статут суперечать законодавству України,
According to the Ukrainian legislation, if the regulation or charter contradict the laws of Ukraine,

Вибори повинні пройти за українським законодавством, за участю українських партій
Elections should be held under the Ukrainian legislation, with the participation of Ukrainian parties

Дана особливість зумовлена українським законодавством, яке не дозволяє нерезиденту одразу стати керівником.
The feature is the result of Ukrainian legislation, which does not allow a non-resident to become a head directly.

Після проведення виборів за українським законодавством, коли сформовані законні органи місцевої влади,
After the elections are held according to the Ukrainian legislation and the legitimate local authorities are formed,

відмова від дій, прямо заборонених українським законодавством, дотримання норм
the rejection of action expressly prohibited by Ukrainian legislation, compliance with standards

чесних місцевих виборів за українським законодавством має бути в інтересах кожного, хто прагне миру.
fair local elections according to the Ukrainian law, should be in the interest of everyone who is striving for peace.

Луганської областей за українським законодавством;
Luhansk regions according to the Ukrainian Law;

Всередину цієї території заходять органи української юстиції і проводять вибори за українським законодавством.
The Ukrainian judicial authorities get to this territory and elections under the Ukrainian law are conducted.

Часто подають заявки на придбання цілісних майнових комплексів(що заборонено українським законодавством.- Ред.).
Often apply for the purchase of complete property complexes(which is prohibited by Ukrainian law.- Ed.).

У відомстві нагадали, що Україна може застосовувати до іноземних громадян санкції, передбачені українським законодавством.
The department reminded that Ukraine could apply sanctions to foreign citizens provided for in Ukrainian legislation.

на відповідальності згідно з українським законодавством.
on responsibility in accordance with the Ukrainian legislation.

окупованій території Донецької та Луганської областей будуть проведені лише після її деокупації та за українським законодавством.
Luhansk regions will be held only after its de-occupation and in accordance with the Ukrainian legislation.

ці трагічні події визнаються українським законодавством як акт геноциду проти українців.
are recognised by the Ukrainian law as an act of genocide against Ukrainians.

У зовнішньополітичному відомстві додали, що Україна може застосовувати до іноземних громадян санкції, передбачені українським законодавством.
The Ukrainian Foreign Ministry further noted that Ukraine could apply the sanctions to foreign citizens provided for in Ukrainian legislation.

передбачених українським законодавством.
the cases stipulated by the legislation of Ukraine.

більше 1000 релігійних груп, визнаних за українським законодавством, не можуть продовжувати діяльність на тимчасово окупованому Донбасі.
more than 1,000 religious groups recognized by the Ukrainian legislation, cannot continue activity in the temporarily occupied Donbas.

що визначено українським законодавством для іноземців.
defined by Ukrainian legislation for foreigners.

то їх можливість для роботи на території анексованого півострова обмежена українським законодавством і російським тиском.
lawyers in the annexed Crimea are limited with Ukrainian laws and Russian pressure.