Приклади вживання Українським народом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вважаємо, що такий крок СПУ є безвідповідальним перед українським народом», мовиться в заяві.
We believe such step is irresponsible to the people of Ukraine," reads the statement.не воювати з братнім, православним українським народом.
not to fight with the brotherly Orthodox people of Ukraine.яка сприятиме зміцненню зв'язків між українським народом і ЄС.
which will help strengthen ties between the people of Ukraine and the EU.які мріють про руйнування усього найкращого, що існує між ними та українським народом.
who dream of destroying all the good between the Russian and Ukrainian peoples.Таке рішення було вистраждано українським народом у процесі боротьби багатьох поколінь за державність
Such decision was endured by the Ukrainian people in є і буде з українським народом".
will be the mother of the Greek people.”.Це відверте втручання у справи, які повинні вирішуватися українським народом.
It would represent a profound interference in matters that must be determined by the Ukrainian people.”.й тісно співпрацюємо з українським народом»- відзначив Євген Чолій.
we have close cooperation with the people in Ukraine,” Czolij said.внести на розгляд парламенту тільки після схвалення українським народом.
to the Parliament only after approval by Ukrainian people.міжнародну спільноту бути солідарними з українським народом у цей важкий час.
Ми всі разом, хоча і коженпо-своєму, відчуваємо нашу відповідальність перед українським народом за мир і добробут,
We together, however each in their own way, feel our responsibility before the Ukrainian people for the peace and well-being, for fulfilling urgentНагадує президенту Януковичу про його зобов'язання перед українським народом і міжнародним співтовариством утримуватися від використання репресивних методів, розв'язати нинішню політичну кризу
The MPs also reminded President Yanukovych of his responsibility before the Ukrainian people and the international community to refrain from using repressive methods,Ми ще раз висловлюємо солідарність з українським народом у цей вкрай важкий момент
We reiterate our solidarity with the people of Ukraine in this extremely difficult moment and believe that peacefulЗахопивши і поневоливши Україну разом з її свободолюбним українським народом, Катерина ІІ 250 років тому намагалася,
Having captured and enslaved Ukraine together with its freedom-loving Ukrainian people, Catherine II 250 years ago triedЗа словами організаторів, основною метою акції є показати солідарність з українським народом, продемонструвати необхідність єдності, спираючись на приклад Балтійських країн,
Main purpose of this action is to demonstrate solidarity with Ukrainian nation, to demonstrate necessity of the unity basing on example of Baltic states,Отже, значення Київської Русі- держави, створеної українським народом на княжому етапі його історії,
Thus, the value of Kievan Rus- the state created by the Ukrainian people on the stage of princely history,перед усіма християнами і перед українським народом зобов'язаний сказати вам ясне слово,
before all Christians and before the Ukrainian nation to tell you a clear word for the sake of your salvationЦерква-мати радіє разом з побожним українським народом, тому що це хрещення залишається невисихаючим джерелом сили, яка не лише підтримує його внутрішню, духовну єдність,
The Mother Church rejoices together with the pious Ukrainian people because that baptism remains an inexhaustible source of strength not only supporting its internal spiritual coherence,Основна мета акції- продемонструвати солідарність з українським народом, необхідність єдності, спираючись на приклад Балтійських країн,
Main purpose of this action is to demonstrate solidarity with Ukrainian nation, necessity of the unity basing on example of Baltic states,
