УКРАЇНСЬКИМ УРЯДОМ - переклад на Англійською

• ukrainian government
• government of ukraine

Приклади вживання Українським урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема прийнята українським Урядом в квітні 2017 року Концепція Державної соціальної програми забезпечення рівних прав
In particular, the adoption by the Ukrainian Government in April of 2017 of the Concept of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights

Ми готові продовжувати нашу співпрацю, спрямовану на підтримку реформ, що проводяться українським урядом, а також розглянути можливість започаткування нових цільових програм фінансової підтримки України",- сказав віце-президент Світового банку Кайл Пітерс.
We express our readiness to continue our cooperation aimed at supporting reforms undertaken by the Ukrainian Government, as well as to consider a possibility to launch new targeted programmes of financial assistance for Ukraine", said Senior Vice President Kyle Peters.

поступового скорочення українським урядом обсягів субсидій на газ і його похідні(опалення, гарячу воду).
gradual reduction in subsidies for gas and its derivatives(heating, hot water) by the Ukrainian government.

Сиріл Мюллер відзначили помітний прогрес, досягнутий українським урядом протягом останніх 8 місяців по стабілізації економіки,
Cyril Muller noted the progress made by the Ukrainian Government for the last 8 months in stabilizing the economy,

Команда нашого посольства і надалі працюватиме у тісному партнерстві з українським урядом та громадянським суспільством, підтримуючи суверенітет
Our embassy team will continue to partner closely with the Ukrainian government and civil society in support of Ukraine's sovereignty

У НАТО вітають прийняття українським урядом стратегії розвитку ОПК України до 2028 року,
NATO has welcomed the adoption by the Ukrainian government of the strategy of development of the defense

Ми готові продовжувати нашу співпрацю, спрямовану на підтримку реформ, що проводяться українським Урядом, а також розглянути можливість започаткування нових цільових програм фінансової підтримки України",- було повідомлено в ході зустрічі Кайлом Пітерсом.
We express our readiness to continue our cooperation aimed at supporting reforms undertaken by the Ukrainian Government, as well as to consider a possibility to launch new targeted programmes of financial assistance for Ukraine", said Senior Vice President Kyle Peters.

які були випущені українським урядом і раніше були в руках приватних інвесторів(наприклад, фонду Franklin Templeton).
that were issued by the Ukrainian government and that were previously held by private investors(e.g., Franklin Templeton).

втратили можливість отримувати пенсії через запровадження українським урядом нових процедур перевірки та ідентифікації.
to receive pensions because of the introduction of new verification and identification procedures by the Ukrainian government.

Запропоновані прес-тури мають бути для впливових європейських журналістів з-поза меж України та ознайомлять їх з українським урядом, громадянським суспільством,
The proposed Press Tours will be for influential European journalists outside Ukraine and introduce them to Ukraine's government, civil society,

в зонах, які контролюються українським урядом.
in the zones that are controlled by the Ukrainian government.

сьогодні може з успіхом бути врахований українським Урядом для ефективної побудови стандартів європейської демократії
nowadays can be successfully taken into account by the Ukrainian Government for the effective construction of the standards of European democracy

Сиріл Мюллер похвалили«прогрес, досягнутий українським урядом упродовж останніх 8 місяців щодо стабілізації економіки,
Cyril Muller noted the progress made by the Ukrainian Government for the last 8 months in stabilizing the economy,

пенсій, надання українським урядом гуманітарної допомоги населенню, яке мешкає в зоні конфлікту;
the provision of humanitarian assistance by the Ukrainian Government to the conflict-zone population;

Надалі ми продовжимо тісні консультації з союзниками і партнерами, українським урядом і Міжнародним валютним фондом,
We will continue consulting closely with allies and partners, the Ukrainian government and the International Monetary Fund,

Ми домовилися працювати з українським урядом, з українським народом в широкому сенсі,
We agreed to work with the Ukrainian government, with the Ukrainian people in a broad sense(of the work)

комерції та економічних реформ не лише з українським урядом, а й з урядами інших країн, що є економічними партнерами України, з метою захисту
economic reforms not only with the Ukrainian government but also with the governments of other countries which are economic partners of Ukraine,

організованому українським урядом спільно з Організацією економічного співробітництва
organized by the Ukrainian Government in cooperation with the Organization for Economic Cooperation

Навіть націоналістичні групи на Майдані, зазначалось в їхньому листі,«не наважувались проявляти антисемітизм», тому що вони«добре контролювались громадянським суспільством і новим українським урядом,- чого не можна сказати про російських неонацистів, які заохочуються вашими службами безпеки».
Even the nationalist groups on the Maidan, their letter noted,“do not dare show anti-Semitism” because they are“well controlled by civil society and the new Ukrainian government- which is more than can be said for the Russian neo-Nazis who are encouraged by your security services.”.

Ця зона пролягає вздовж 500-кілометрової лінії зіткнення між пропускними пунктами, які контролюються з одного боку українським урядом, а з іншого- де-факто владою самопроголошених Донецької народної республіки(ДНР) і Луганської народної республіки(ЛНР).
That area stretches along the 500-kilometer line of contact between the crossing points- controlled on one side by the Ukrainian government and on the other by the de facto authorities of the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR)- and is only a few hundred meters wide in most places.