УРЯДОМ - переклад на Англійською

• government
• governments

Приклади вживання Урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

вважаю, урядом мають бути прийняті суворі конструктивні рішення.
I think the government should adopt strict and constructive solutions.

був маріонетковим урядом, створеним в Естонії під час окупації Естонії нацистською Німеччиною.
was the puppet government set up in Estonia during occupation of Estonia by Nazi Germany.

які визначаються комісією, призначеною урядом Індії, за нагороди Filmfare South голосують як громадськість, так і комітет експертів.
which are decided by a panel appointed by Government of India, the Filmfare Awards South are voted for by both the public and a committee of experts.

Мережа фінансується урядом і повністю інтегрована в існуючу службу громадського транспорту регіону Уотерлу, Гранд Рівер Транзит(GRT).
The network is funded by all three levels of government and fully integrated within the Region of Waterloo's existing public transport service, Grand River Transit(GRT).

Ми будемо працювати разом з урядом Судану та Південного Судану для того, щоб забезпечити плавний
We will work with the governments of Sudan and Southern Sudan to ensure a smooth

Передавав співробітникам російських спеціальних служб інформацію стосовно запланованих урядом Республіки Польща заходів направлених на протидію спорудження газопроводу Nord Stream 2.
Informed the officers of Russian special services about Polish government's action plan on the construction of Nord Stream 2 gas pipeline.

Підписав Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Мальта про співробітництво у боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів,
Signed Agreement between the Government of Ukraine and the Republic of Malta on cooperation in combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances

АФА проводить навчанняВизнаючи необхідність курсів, визнаних урядом належним чином, Фонд Aqua об'єднався з університетом Singhania, заснованим урядом..
Recognizing the need for courses duly recognized by Government, Aqua Foundation has joined hands with Singhania University, established by the Govt.

Більшість шкіл є державними і фінансуються урядом, хоча недавно було відкрито і декілька приватних шкіл різних рівнів.
Most schools are public and financed through the government, but recently several private schools of various levels have been opened.

Дратівливість індійської демократії серйозно ускладнює ухвалення урядом серйозних рішень з таких питань, як інвестиції в масштабні інфраструктурні проекти.
The fractiousness of Indian democracy makes it very hard for the government to make major decisions on issues like investments in major infrastructure projects.

Зараз є 250 000 зареєстрованих урядом, можливо, це число є вдвічі більшим за рахунок тих, котрі не реєструються з політичних мотивів.
There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.

Обмін буде фінансується урядом для надання медичної плани у межах кожної держави.
The exchange is going to be funded through the government to provide medical plans within each condition.

Сполучені Штати не визнають проведений регіональним урядом Курдистану односторонній референдум, який відбувся в понеділок.
The United States does not recognize the Kurdistan Regional Government's unilateral referendum held on Monday.

Я прошу вас зробити різницю між урядом Російської Федерації,
I would like to ask you to distinguish between the leadership of the Russian Federation,

Компанія Tesla веде переговори з урядом Німеччини та Нідерландів про будівництво свого першого великого європейського заводу.
Tesla Motors is reportedly in discussions with authorities in Germany and the Netherlands to build its first ever European factory.

Митні тарифи були повернуті урядом нинішнього президента,
The tariffs were put back in place under the government of President Hassan Rouhani

Зареєстрована урядом України 18 лютого 2002 року,
Registered with the Government of Ukraine on February 18,

Спори з урядом в сфері приватизації,
Disputes with the goverment in the sphere of privatization,

Компанія Tesla веде переговори з урядом Німеччини та Нідерландів про будівництво свого першого європейського заводу,
Tesla is in talks with authorities in Germany and the Netherlands to build its first major European factory,

Нова Зеландія були в тісному контакті з турецьким урядом щодо заходів безпеки,
New Zealand were working closely with Turkish authorities on security arrangements,