УКРАЇНСЬКИМ КОМПАНІЯМ - переклад на Англійською

• ukrainian companies

Приклади вживання Українським компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволить представникам бізнесу налагодити нові контакти, а українським компаніям- розширити географію поставок.
would allow to business representatives to make new contacts, and to Ukrainian companies- to expand the export geography.

Постанова №86 скасовує низку адміністративних обмежень, які створювали незручності українським компаніям, іноземним інвесторам
The Regulation 86 canceled several administrative restrictions being burdensome for Ukrainian companies, foreign investors

Інноваційний Ваучер- безповоротна фінансова підтримка, яке надається українським компаніям для розробки і впровадження кліматичних інновацій.
Innovation Voucher- non-refundable financial aid provided to Ukrainian companies for the development and implementation of climate innovations.

Також розповість про те, які кроки треба зробити українським компаніям для виходу в Європу.
As for Ukrainian companies, the speaker will share his vision of the steps they need to make in order to enter European markets.

консалтингову допомогу українським компаніям.
consulting assistance to Ukrainian companies.

Допомогти середнім українським компаніям виконати вимоги розділу Х Закону України«Про запобігання корупції»,
To help the medium-size Ukrainian companies to meet the requirements of Chapter X of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”,

Лістинг на фондовій біржі надає українським компаніям доступ до найбільшого джерела міжнародного інвестиційного капіталу,
Listing on the Stock Exchange provides Ukrainian companies access to the greatest source of international investment capital,

Ми також допомагаємо українським компаніям знайти і поставити в Україну імпортні товари,
We also help Ukrainian companies to find and supply Ukraine with imports,

Аби допомогти українським компаніям швидко адаптуватись,
To help Ukrainian companies to adapt quickly,

яким її зобов язали виплатити українським компаніям 159 мільйонів доларів компенсації за втрачені внаслідок анексії Криму активи.
which ordered it to pay Ukrainian companies$ 159 million in compensation for lost assets due to the annexation of the Crimea.

реалізується Європейським банком реконструкції та розвитку(ЄБРР), надає українським компаніям можливість отримувати грантове фінансування проектів, пов'язаних зі скороченням використання енергії,
Development(EBRD), Climate Innovation Vouchers enable Ukrainian companies to receive grant-based financing of projects helping reduce energy consumption,

QHA повідомляло, що Росія відмовилася визнавати рішення Міжнародного арбітражу в Гаазі про виплату 139 мільйонів доларів компенсації 18-ти українським компаніям за втрату майна в Криму після анексії.
QHA reported that Russia refused to recognize the decision of the International Arbitrage in The Hague to pay$ 139 million in compensation to 18 Ukrainian companies for the loss of property in Crimea following the illegal annexation.

також надає консультації крупним українським компаніям з питань взаємодії з українськими
provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian

Тому українським компаніям є сенс придивитися до можливостей виготовлення взуття під private label для канадських компаній, адже виведення на ринок
Therefore, it makes sense for Ukrainian companies to look closer at the possibility of manufacturing footwear under private label for Canadian companies,

Раніше ЄБРР надавав українським компаніям кредити виключно в іноземній валюті, а нещодавно Національний банк України
We note that earlier the EBRD has been providing only foreign currency loans to Ukrainian companies, however, recently,

українськими компаніями, надає українським компаніям інформацію щодо британських продуктів/послуг та розвиває нові можливості в Україні.
provides information on British products/services to Ukrainian companies and develops new business opportunities in Ukraine.

надає допомогу українським компаніям та фізичним особам, які прагнуть налагодити ділові,
provides assistance to Ukrainian companies and individuals seeking to establish business,

тому українським компаніям вихід на цей ринок є сенс почати з private label.
it makes sense for Ukrainian companies to enter the market with a private label.

також надає допомогу українським компаніям і приватним особам, які бажають встановити ділові,
provides assistance to Ukrainian companies and individuals seeking to establish business,

Франції щодо надання фінансової підтримки українським компаніям, які хочуть придбати виробниче обладнання»,- коментує пані Бондарєва.
France regarding financial support for Ukrainian companies seeking to purchase production equipment,” says Ms. Bondarieva.