ВЛАСНИМ НАРОДОМ - переклад на Англійською

• its own people

Приклади вживання Власним народом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірно, що в Бога були особливі відносини з"Його власним народом", Ізраїльтянами,
It's true that God had a special relationship with"His own people", the Israelites,

Він вважає за краще бути вигнаним з Грузії Росією президентом, ніж вигнаним власним народом",- сказано в заяві партії Демократичний рух- єдина Грузія.
He prefers to be better overthrown by Russia as the Georgian President as to be sent in exile by his own people”, the Democratic Movement- United Georgia said in a statement.

доведеться відповідати не тільки перед законом, а і перед власним народом,- заявляють в партії"УДАР".
only under the law, but also to their own people, UDAR party says.

За його словами,"потрібно, щоб усі люди, які відповідають за ситуацію в регіоні, підвищили свою відповідальність і перед власним народом, і перед народами тих країн, представники яких стали жертвами цієї катастрофи".
It is necessary that all people who are responsible for the situation in the region of Ukraine improve their responsibility to their own people, and to the people of the countries whose representatives have been victims of this crash.

Потрібно, щоб усі люди, які відповідають за ситуацію в регіоні, підвищили свою відповідальність і перед власним народом, і перед народами тих країн, представники яких стали жертвами цієї катастрофи».
All those who are responsible for the situation in the region must take greater responsibility before their own peoples and before the peoples of the countries whose citizens were killed in this disaster.”.

Геращенко підкреслила, що цієї"шизофренію" російський лідер має всього одну мету- так він намагається виправдати перед власним народом агресію і захоплення українських земель.
Gerashchenko emphasized that this“schizophrenia”, the Russian leader has only one purpose- so he is trying to justify to their own people's aggression and seizure of Ukrainian lands.

Бо вона воює з власним народом!”- звернувся Віталій Кличко до депутатів від Партії регіонів.
because they fights with their own people", Vitali Klitschko addressed deputies of the Party of Regions.

У різкій атаці Лазар обвинуватив євреїв Франції«наскільки я їх знаю»- у відмові від солідарності з власним народом, у відкиданні євреїв іноземного походження, на яких вони списували власні недоліки,
In a scathing attack, Lazare accused the Jews of France-‘well do I know them'- of abandoning solidarity with their own people, rejecting foreign-born Jews on whom they dumped their own failings,

відповіді на які життєво необхідні. Знайти їх- обов'язок українських політиків не тільки перед власним народом, але й перед усією Європою, яка знову побачила привід Світової війни».
Finding them is a duty of Ukrainian politicians not only to their own people, but also to the entire Europe, which saw a trigger for the World War again”.

Російській владі не звикати брехати власному народу і всьому світу.
The UK government lied to its own people and to the world.

Більш того, він ображає власний народ.
By doing so, it insults its own people.

Влада вбиває власний народ.
The government there kills its own people.

Влада вбиває власний народ.
The government is killing its own people.

Влада вбиває власний народ.
The government was killing its own people.

Сирійський режим перестав вбивати власний народ?
Is Syria killing its own people?

По суті, ведеться неоголошена війна проти власного народу.
There is an undeclared war against their own population.

Тому що у кінцевому підсумку це би зачепило і його власний народ.
For in the end, this would harm one's own nation as well.

найлютіші вороги власних народів.
the worst enemies of our people.

Влада вбиває власний народ.
The government is killing its own citizens.

Він скидає бомби на власний народ.
The Party drops bombs on its own citizens.