UNDER UKRAINIAN LAW - переклад на Українською

• за українським законодавством
• за українськими законами
• за законодавством україни
• за українським законом
• відповідно до законів україни

Приклади вживання Under ukrainian law Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's illegal under Ukrainian law to enter internationally recognised Ukrainian territory through a border point that isn't currently controlled by the Ukrainian authorities.
Українське законодавство забороняє прибувати на міжнародно визнану українську територію через прикордонний пункт, який не контролюється на даний час українською владою.

Under Ukrainian law, a large array of government agencies has the right to conduct inspections of healthcare institutions that use opioid medications.
Відповідно до законодавства України, величезна група державних структур має право влаштовувати перевірки у закладах охорони здоров'я, які використовують опіоїдні препарати.

Considering the complexity involved in dismissing employees under Ukrainian law, employers frequently use the probationary period as a legal
Враховуючи складність звільнення працівників, відповідно до законодавства України, роботодавці часто використовують випробувальний термін

Such actions, targeting individuals without reasonable suspicion raises serious concern under Ukrainian law, including the Constitution,
Такі дії проти особистостей, без ґрунтовних підозр, викликають серйозну стурбованість щодо українських законів, включаючи Конституцію,

prosecute any defendants in civilian courts under Ukrainian law.
судила будь-яких обвинувачених у цивільних судах відповідно до законів України.

by legitimate authorities established as a result of free and clean elections held under Ukrainian law and international standards.
сформована в результаті вільних процедурно чистих виборів, проведених відповідно до українського законодавства та міжнародних стандартів.

The applicant disagreed, claiming that he had pursued all remedies available under Ukrainian law, but that they had proved to be ineffective.
Заявник не погодився, стверджуючи, що він вичерпав усі засоби юридичного захисту відповідно до законодавства України, але вони виявилися неефективними.

The second scenario is the voluntary dissolution of all regional authorities that are illegal under Ukrainian law after local elections are held.
Другий можливий сценарій: добровільний розпуск усіх регіональних структур, які суперечать українському законодавству, але після проведення місцевих виборів.

it happened on Ukrainian territory under Ukrainian law.
це сталося на українській території згідно з українським законодавством.

The injustice and unlawfulness of the prosecution of Muslims for participation in Hizb ut-Tahrir is aggravated in Crimea by the fact that under Ukrainian law the organisation functioned legally.
Несправедливість і незаконність переслідування мусульман, обвинувачених у причетності до Хізб ут-Тахрір, у ситуації Криму обтяжується тим, що у Криму по українському законодавству ця організація є легальною.

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Таким чином, позивач не може розглядатися як такий, що вичерпав всі внутрішньодержавні ресурси захисту, доступні йому відповідно до українського законодавства.

I must inform you that, under Ukrainian law, I don't have the right to accept such an expensive gift.
змушена повідомити вам, що згідно з українським законодавством я не маю права прий­няти такий дорогий подарунок.

we think that these detectives should be vested with powers to conduct criminal investigations under Ukrainian law.
ці детективи повинні бути наділені повноваженнями проводити кримінальні розслідування відповідно до українського законодавства.

related issues under Ukrainian law.
а також з питань українського законодавства.

Accordingly, he cannot be regarded as having exhausted the domestic remedies available to him under Ukrainian law.
Тому не можна вважати, що він вичерпав національні засоби юридичного захисту, доступні йому відповідно до законодавства України.

a legal entity organised and operating under Ukrainian law;
створена та діє згідно із законодавством України;

And elections should take place not at the barrel of machine guns, but under Ukrainian law, with the access of candidates from the Ukrainian political parties,
Вибори мають відбутися не під дулами кулеметів, а за українським законодавством, з доступом кандидатів від українських політичних сил, українських засобів масової інформації

And elections should take place not at the barrel of machine guns, but under Ukrainian law, with the access of candidates from the Ukrainian political parties,
І проведення виборів має відбутися не під дулами кулеметів, а за українським законодавством, з доступом кандидатів від українських політичних сил, українських ЗМІ

469 offshore companies and many domestic officials are related to them, although they do not have the right to engage in business under Ukrainian law.
643 українця володіють 469 офшорними компаніями і багато вітчизняних посадовців мають до них відношення, хоча, за українськими Законами не мають права займатися бізнесом.

Analysts point out that elections cannot be held under Ukrainian law, as required by the Minsk Agreements,
Аналітики вказують, що вибори не можна провести за законодавством України, як вимагається Мінськими угодами,