UNDER THE LAW - переклад на Українською

• за законом
• за законодавством
• за правом
• відповідно до закону
• за законами
• закону
• правовими

Приклади вживання Under the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

But if you are led be the Spirit, you are not under the law.
А коли дух вас водить, то ви не під законом.

Does he have the right to do this under the law?
А вони мають право на такі дії по закону?

You may have additional rights under the law of your state.
Ви можете мати додаткові права відповідно до законів Вашої країни.

The Site is operated under the law of Luxembourg.
Цей Сайт працює згідно із законодавством Люксембургу.

What Is Considered Property Under the Law?
Які види власності потрапляють під закон?

Genuine Liberty could be enjoyed only under the Law.
Свобода в правовій сфері може здійснюватися тільки в рамках закону.

The Website is operated under the law of Luxembourg.
Цей Сайт працює згідно із законодавством Люксембургу.

The first one is for diversification of investments, as under the law, insurance companies cannot invest more than 10% of funds in one legal entity.
Перша- для диверсифікації внесків, так як за законодавством страхові компанії не можуть інвестувати більше 10% коштів в одну юридичну особу.

F the offence to which the request relates would not be an offence under the law of the requested Party if committed within its jurisdiction.
Злочин, якого стосується запит, не вважався б злочином за законодавством запитуваної Сторони у випадку, якби його було вчинено в рамках її юрисдикції.

all types of agreements under the law of Ukraine.
і всіх типів угод за правом України.

Under the law, a dispute, considering its subject matter,
Відповідно до закону спір, з огляду на його предмет,

And this company will provide services for"free tariffs", which under the law is the competence of only captains of ports.
І це підприємство зібралося надавати послуги за"вільними тарифами", які за законодавством є компетенцією тільки капітанів портів.

Moreover, under the law, the State could only use funds received from VAT payments for other purposes after all VAT refunds had been made.
Окрім того, відповідно до закону держава може використовувати гроші, отримані від сплати ПДВ, на інші цілі тільки після того, як всі відшкодування ПДВ було здійснено.

The desire to serve in the structure, which has more powerful weapons(which under the law can not have the structure of the Ministry of Interior);
Бажання служити в структурі, яка має більш потужним озброєнням(яким за законодавством не можуть володіти структури МВС);

The embassy continued to intervene as necessary to defend foreign religious workers' rights to due process under the law.
Посольство продовжувало по мірі необхідності втручатися з метою відстоювання прав іноземних релігійних діячів згідно з належними правовими процедурами.

As for treating them equally under the law, sure I believe in that
І, щоб злочинці відповідали за законами, так воно і буде,

A school history teacher proposes his students to conduct an experiment: the high school students will be live under the law of a totalitarian state exactly one week.
Шкільний учитель історії пропонує своїм учням провести експеримент: рівно тиждень старшокласники житимуть за законами тоталітарної держави.

Mandatory component of tender documents under the Law of Ukraine"On Public Procurement" is a draft procurement contract with mandatory indication of the procedure for changing its terms and conditions.
Обов'язковою складовою тендерної документації згідно Закону України«Про публічні закупівлі» є проект договору про закупівлю з обов'язковим зазначенням порядку зміни його умов.

The Law of Ukraine on Government Cleansing under the Law of Ukraine on Status of a People 's Deputy of Ukraine
Закону України очищення влади відповідно Закону України статус народного депутата України

Under the law, a minor is sent to a children's home, sending a policeman named Raymond for him.
Згідно із законом неповнолітнього направляють в дитячий будинок, надіславши за ним поліцейського на ім'я Реймонд.