ПРАВОВИМИ - переклад на Англійською

• legal
• law

Приклади вживання Правовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

криміналістики, вивчатимуть складності та взаємозв'язок між правовими, соціальними, політичними,
criminology will study the complexities of and relationships among the legal, social, political,

Постає питання про етичність таких експериментів над цивільно-правовими інститутами, тим більше, що їх результати можуть попсувати чимало крові
The question arises about the ethics of such experiments on civil law institutions, especially since their results can spoil a lot of blood both to their creators

Дуже важливо, що в відповідності з правовими нормами, які пропонують змінити,
It is important that in accordance with the legal norms, which propose to change,

Ця професія передбачає не лише володіння правовими знаннями, підкріпленими досвідом, навичками ефективного спілкування
This profession involves not only the possession of legal knowledge, reinforced by experience,

Правовими науковими ступенями в Україні є кандидат(CSJ) і доктор наук юриспруденції(DSJ),
Law academic degrees in Ukraine are the Candidate of Science of Jurisprudence(CSJ)

Нормативними правовими актами встановлюються відповідні способи ведення бухгалтерського обліку
Normative legal acts establish applicable methods of accounting and preparation of financial statements,

транснаціональному кримінальному праві з міжнародними кримінально-правовими курсами та можливостями для стажування,
Transnational Criminal Law, with transnational criminal law courses and opportunities for internships,

має здійснюватися виключно правовими засобами з дотриманням конституційних принципів
should be carried out exclusively by legal means, in compliance with the constitutional principles

Основними правовими актами міжнародного гуманітарного права є чотири Женевські конвенції 1949 року
The main legal acts of the International Humanitarian Law are four Geneva Conventions of 1949

Законом України"Про місцеве самоврядування в Україні" та іншими правовими актами.
the Law of Ukraine"On Local Self-Government in Ukraine" and other legal acts.

бути комфортно працювати з різними правовими джерелами.
be comfortable working with different legal sources.

передбачених цим Кодексом, іншими законами та іншими правовими актами.
by the other laws and by the other legal acts.

інформації(а також баланс між свободою слова і правовими обмеженнями), регулювання діяльності ЗМІ
information(as well as a balance between freedom of speech and legal restrictions), regulation of the activities of media

його взаємодією з національними правовими системами, правом Європейського Союзу,
its interaction with the national legal systems, the law of the European Union,

відповідальними фахівцями, які вміють вирішувати поставлені перед ними завдання будь-якої складності у відповідності з діючими технічно- нормативними правовими актами Республіки Білорусь.
responsible professionals who know how to solve the tasks of any complexity in accordance with the current technical- normative legal acts of the Republic of Belarus.

прийнятими відповідно до нього муніципальними правовими актами місцевої адміністрації.
adopted in compliance with it by municipal legal acts of the local administration.

чинним законодавством та нормативно- правовими актами.
the current legislation and regulatory legal acts.

також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами та прийнятими відповідно до них обов'язковими правилами.
control over their observance, are determined by law, other legal acts and binding rules adopted in accordance with them.

проблемами правовими, а не особистими, і що поступ до більшої рівності може бути забезпечений тільки за допомогою інституцінного контролю над владою.
problems of the legal framework rather than of persons, and that progress towards more equality can be safeguarded only by the institutional control of power.

ПАТ«МГУ» керується у своїй діяльності правовими та регуляторними вимогами та енергетичними правовими нормами Європейського Союзу
MGU PJSC carries out its activities subject to legal and regulatory requirements and energy provisions of the EU acquis