ПРАВОВИМИ АКТАМИ - переклад на Англійською

• legal acts
• legal instruments
• legislative acts

Приклади вживання Правовими актами Українська мовою та їх переклад на Англійською

для виплати їх потерпілому за правилами, встановленими законом або іншими правовими актами.
pay them to the victim according to the rules established by a law or other legal acts.

прийнятими відповідно до них нормативними правовими актами Уряду Російської Фе-ської Федерації;
the Russian Federation and adopted in accordance with their regulatory legal acts of the Russian Federation;

установлених нормативно-правовими актами Національного банку з питань регулювання готівкового обігу,
established by regulatory legal act of NBU on the issues of regulation of cash circulation,

нормативними правовими актами держав- членів митного союзу, виданими на відповідності з міжнародними договорами держав- членів митного союзу,
standard legal certificates of member states of the customs union published according to the international contracts of member states of the customs union other prohibitions

товарно-матеріальних цінностей та інших об'єктів майна передбачаються іншими нормативно-правовими актами.
movement of securities, goods and material values and other property are regulated by the legal acts.

іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права, поширюються на трудові відносини іноземних громадян,
other normative legal acts containing the labor law norms shall cover labor relations of foreign nationals,

суду Приднiстровської Молдавської Республiки, а також iншi умови їхньої дiяльностi визначаються законодавчими та iншими правовими актами про державну службу, правовими актами про правове положення працiвникiв судiв,
other different official activity shall be determined by the legislative and other judicial enactments on the state service, judicial enactments on judicial position of the officials of courts,

законними засобами не порушуючи заборони, передбачені правовими актами, не перевищуючи повноважень,
not violating prohibitions imposed by legal acts, without exceeding powers granted to him

Розробкою цього нормативно-правового акту займалося Міністерство юстиції.
This regulatory legal act was drafted by the Ministry of Justice.

Визначення та обґрунтування наслідків прийняття нормативно-правового акту.
Identification and justification of consequences of adopting a regulatory legal act.

Я нічого недемократичного в цьому правовому акті не бачу.
I don't see anything un-democratic in this legal act.

Розроблено проект відповідного нормативно-правового акту.
Developed a draft legal act.

Але він не є правовим актом.
It is not a legal act.

Розробка правових актів для запобігання розповсюдження захворювань.
Development of normative-legal acts to prevent the spread of diseases.

Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.
No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the Constitution.

Крім політичного значення нова Конституція України має надзвичайно велику цінність як правовий акт.
Apart from its political significance, the Constitution has enormous value as a legislative act.

Надання нормативно-правовим актам грифів обмеженого доступу,
Classifying normative legal acts with stamps restricting access,

Правовий акт буває нормативним(обов'язковим для всіх)
The legal act is normative(compulsory for all)

Існує не один нормативно-правовий акт, який проголошує боротьбу з опустеленням
There are several legal acts declaring the fight against desertification

міжнародно-правовим актам, ратифікованим Республікою Білорусь,
international legal acts ratified by the Republic of Belarus,