UNDER NATIONAL LAW - переклад на Українською

• до національного законодавства
• в національного права
• за національним законом

Приклади вживання Under national law Англійська мовою та їх переклад на Українською

May decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes, if that Party
Може приймати рішення, якщо це передбачається національним законодавством, в кожному конкретному випадку, не застосовувати положення цієї Статті до запланованих видів діяльності, які служать цілям національної оборони,

To effective protection under national law in reaction against or opposing, through peaceful means,
Знаходитися під ефективним захистом національного законодавства у разі вживання у відповідь заходів

legal persons performing public administrative functions under national law, including specific duties,
які виконують державні адміністративні функції згідно з національним законодавством, включаючи конкретні обов'язки,

The Court reiterates that the legal characterisation of the procedure under national law cannot be the sole criterion of relevance for the applicability of the principle of ne bis in idem under Article 4§ 1 of Protocol No. 7.
Юридична кваліфікація процедури згідно з національним законодавством не може бути єдиним критерієм для застосування принципу ne bis in idem за пунктом 1 статті 4 Протоколу № 7.

to the extent justified, under national law, to enforce a contractual obligation.
виправданих згідно з національним правом, щоб впровадити зобов'язання контракту.

meeting any requirements under national law shall be deemed sufficient for the purpose of subparagraph(b).
виконує всі умови, що можуть вимагатись внутрішнім правом, може вважатись достатнім для цілей пункту b.

available under national law, for dispute settlement,
доступні згідно національному законодавству, до вирішення спорів,

any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation;
уповноважені згідно з національним законодавством застосовувати окремі положення митного законодавства,.

it has to enjoy the protection extended to similar information under national law.
для неї необхідно забезпечувати охорону, передбачену для подібної інформації у національному законодавстві.

which are defined as an offence under national law.
міжнародну організацію і які національним законодавством визначаються як злочин.

if the overall protection afforded at these mines under national law and practice is not inferior to that which would result from the full application of the provisions of the Convention.
надається на цих шахтах відповідно до національних законодавства та практики, є не нижчим за той, який надавався б у результаті повного застосування положень Конвенції;

if suitable specific safeguards are provided under national law, subject to derogations which may be granted by the Member State under national provisions providing suitable specific safeguards.
може проводитися тільки під контролем офіційного органу або якщо національне законодавство передбачає відповідні спеціальні гарантії, з винятками, що можуть бути надані державою-членом відповідно до національних положень, що передбачають відповідні спеціальні гарантії.

This means that, as well as being authorised under national law, policing operations,
Це зокрема означає, що будучи уповноваженим відповідно до національного законодавства, операції з охорони порядку,

data retained in accordance with this Directive that is not permitted under national law adopted pursuant to this Directive is punishable by penalties,
передачі даних, що зберігаються у відповідності з цією Директивою, який не допускається згідно з національним законом, прийнятим у відповідності з цією Директивою, підлягає покаранню,

the classification of the proceedings under national law, their essential nature
класифікацію провадження у справі на підставі національного права, його основний характер,

raised an equivalent claim under national law.
заявили еквіваленту претензію, згідно з національним законодавством.

other similar body recognised under national law for the provision of clearing
іншим подіб­ним органам, визнаним відповідно до національного законодавства для надан­ня клірингових

To take steps under national laws to withdraw any pending investment arbitration cases brought by Member State-controlled entities against another Member State;
Вжити заходів відповідно до національного законодавства зняти будь очікування інвестицій арбітражних справ, принесені члени, контрольовані державою проти іншої держави-члена;

of any other similar proceedings under national laws and regulations.
будь-якого аналогічного процесу відповідно до національних законів та підзаконних положень;

is the subject of any other similar proceeding under national laws or regulations;
угоди з кредиторами або будь-якого аналогічного процесу відповідно до національних законів та підзаконних положень;