МІЖНАРОДНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ - переклад на Англійською

• international law
• international legislation
• international laws

Приклади вживання Міжнародним законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

додатково захистити іноземного інвестора міжнародним законодавством;
additionally to protect a foreign investor by the international legislation;

підтверджує їх відповідність міжнародним законодавством.
confirms their compliance with international law.

в тому числі заборонене міжнародним законодавством.
including prohibited means by the international law.

гарантованих міжнародним законодавством для осіб з обмеженими можливостями.
rights guaranteed by international legislation for persons with disabilities.

на які варто заборона міжнародним законодавством.
those that are banned by international law.

фраз з його контексту заборонено міжнародним законодавством.
phrase from its context prohibited by international law.

Очільники МЗС також зауважили, що згідно з міжнародним законодавством особи, відповідальні за обстріл
G7 foreign ministers noted that, according to international law, persons responsible for unacceptable actions,

Він є жертвою насильницького зникнення- дуже серйозного злочину за міжнародним законодавством, який не може бути виправданим за будь-яких обставин,
He is the victim of an enforced disappearance- a very serious crime under international law that cannot be justified under any circumstances,

гарантувати їх відповідність найвищим стандартам, встановленим автовиробниками, міжнародним законодавством та внутрішніми специфікаціями DENSO.
as defined by vehicle manufacturers, international legislation and DENSO's own internal specifications.

поставки здійснюються"за ринковими цінами в суворій відповідності з національним та міжнародним законодавством", і компанія"задіює всі законні засоби для того, щоб оскаржити рішення по введенню антидемпінгових мит".
steel“at market prices and in strict compliance with national and international laws,” adding that the company“is employing all legal means to contest the introduction of anti-dumping duties.”.

За наявності достатніх доказів, що ці працівники вчинили злочин за міжнародним законодавством чи інше серйозне порушення прав людини, переслідувати у судовому
Where there is sufficient evidence that these officials have committed a crime under international law or other serious violation of human rights,

гармонізація ряду існуючих законів з міжнародним законодавством, а подекуди й скасування нормативно-правових актів”,- вважають автори доповіді.
to harmonize the existing laws with the international legislation and in some cases to cancel normative-legal acts”,- supposes the authors of the report.

За міжнародним законодавством, поняття суверенного повітряного простору країни відповідає визначенню морських територіальних вод як 12 морських миль(22. 2 км)
By international law, the notion of a country's sovereign airspace corresponds with the maritime definition of territorial waters as being 12 nautical miles(22.2 km)

У своїй роботі юристи компанії застосовують індивідуальний підхід до кожного клієнта, комплексне вивчення обставин справи з огляду на його регулювання українським та міжнародним законодавством, судової практики
Group's lawyers apply individual approach to every client with a comprehensive examination of all circumstances in regard to Ukrainian or international legislation, judicial practice

нотаріусів, які досконало володіють українським та міжнародним законодавством, мають творчий підхід
notaries who have a thorough knowledge of Ukrainian and international law, have a creative approach

закликаємо міжнародні федерації не призначати змагань на території країни, де систематично нехтують міжнародним законодавством у сфері спорту,
encourage the international federation to appoint competition in the country that has systematically flouted international law in the field of sports,

цей розподіл організовано- це гра в наперстки з міжнародним законодавством.
by a kind of shell game played with international law.

де було підтверджено, що держава не може застосовувати до власних громадян стандарти, нижчі, ніж встановлені міжнародним законодавством.
where it was confirmed that the State cannot apply to its own nationals the standards lower than those established by international law.

які формують її особистість, охоронялися державним і міжнародним законодавством.
her identity enjoy the protection of national and international law.

які сприяють гармонізації українського законодавства, що регулює сферу корпоративних відносин, з відповідним міжнародним законодавством та його реформуванню з використанням досвіду розвинених демократичних країн.
other related materials promote the harmonization of Ukrainian legislation on corporate relations with relevant international law and facilitate its reform by using experience of developed democracies.