Приклади вживання International legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They claim that genocide as a term was defined in international legislation only after the Second World War.
Вони стверджують, що геноцид як термін було визначено у міжнародному праві тільки після Другої світової війни.Museum policy should acknowledge the following international legislation which is taken as a standard in interpreting the ICOM Code of Ethics.
Музейна політика повинна у повній мірі визнавати наступні міжнародні акти, які вважаються стандартом для тлумачення Кодексу музейної етики ICOM.In spite of US and international legislation, humans continues to cause extinctions of species worldwide.
Незважаючи на міжнародне законодавство, людство, як і раніше викликає вимирання видів у всьому світі.Our viewpoint is different… We held a referendum in strict compliance with the U.N. Charter and the international legislation.
У нас інша точка зору, ми вважаємо, що ми провели референдум у строгій відповідності з міжнародним правом та уставом ООН.from others- international legislation of your authoritarian rule and corruption.
електорат та гроші, а від інших- міжнародну легалізацію вашого авторитарного правління та корупції.the relevant domestic and international legislation, the classification of audit of public finances as a form of public financial control in the context of reforming the system of public financial control is generalized.
вітчизняного та міжнародного законодавства узагальнено класифікацію аудиту державних фінансів як форми державного фінансового контролю в контексті реформування системи державного фінансового контролю.The complex of legal services of our specialists will ensure that certain real estate transactions comply with the requirements of national and international legislation, which will allow to achieve the maximum economic effect from the realization of your projects.
Комплекс юридичних послуг наших фахівців забезпечить відповідність тих чи інших операцій з нерухомістю вимогам національного та міжнародного законодавства, що дозволить досягнути максимального економічного ефекту від реалізації Ваших проектів. Послуги в рамках операцій з нерухомістю.this website is designed to meet with the following national and international legislation with regards to data protection
цей веб-сайт розроблений у відповідності до наступних національних та міжнародних законів щодо захисту данихas well as the gathering of evidences upon violations of Ukrainian and international legislation for further consideration in international courts.
також виконано збір доказів порушення норм українського та міжнародного законодавства для подальшого їх розгляду у this website is designed to comply with the following national and international legislation with regards to data protection
цей веб-сайт розроблений у відповідності до наступних національних та міжнародних законів щодо захисту данихas defined by vehicle manufacturers, international legislation and DENSO's own internal specifications.
гарантувати їх відповідність найвищим стандартам, встановленим автовиробниками, міжнародним законодавством та внутрішніми специфікаціями DENSO.norms of national and international legislation about the climate protection for the present and future human generations.
нормам національного та міжнародного законодавства про охорону глобального клімату в інтересах нинішнього і майбутніх поколінь людства.It's not easy to change international legislation, particularly when 25 years ago they had decided to eliminate the coca leaf
Це непросто- змусити змінити міжнародне законодавство, коли було прийнято рішення за 25 років покінчити з листям коки, а разом з ним-to harmonize the existing laws with the international legislation and in some cases to cancel normative-legal acts”,- supposes the authors of the report.
гармонізація ряду існуючих законів з міжнародним законодавством, а подекуди й скасування нормативно-правових актів”,- вважають автори доповіді.implementation of its provisions(analysis of Ukrainian and international legislation, cooperation with relevant stakeholders).
імплементації його положень(аналіз українського та міжнародного законодавства, співпраця з відповідними заінтересованими сторонами).So lawmakers need to improve international legislation in this sphere, but only in context of cybercrime,
Тому законодавцям потрібно покращувати міжнародне законодавство в цій сфері, але тільки в контексті кіберзлочинності,Group's lawyers apply individual approach to every client with a comprehensive examination of all circumstances in regard to Ukrainian or international legislation, judicial practice
У своїй роботі юристи компанії застосовують індивідуальний підхід до кожного клієнта, комплексне вивчення обставин справи з огляду на його регулювання українським та міжнародним законодавством, судової практикиThe complex of legal services of our specialists will ensure that certain real estate transactions comply with the requirements of national and international legislation, which will allow to achieve the maximum economic effect from the realization of your projects.
Комплекс юридичних послуг наших фахівців забезпечить відповідність тих чи інших операцій з нерухомістю вимогам національного та міжнародного законодавства, що дозволить досягнути максимального економічного ефекту від реалізації Ваших проектів.transfer personal information to the third parties only if it demands the Belarusian or international legislation and/or authorities with observance of the lawful procedure.
передати персональну інформацію третім особам тільки у тому випадку, якщо це вимагає українське або міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури.perfect knowledge of Ukrainian and international legislation, creative approach and ability to react quickly to the needs of our clients.
знання українського та міжнародного законодавства, творчий підхід і вміння стрімко реагувати на потреби наших клієнтів.
