ACCORDING TO UKRAINIAN LEGISLATION - переклад на Українською

• згідно з українським законодавством
• за українським законодавством
• відповідно до законодавства україни
• згідно із законодавством україни

Приклади вживання According to ukrainian legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be registered according to Ukrainian legislation and work in the field in line with organisation's statute;
Бути зареєстрованими відповідно до українського законодавства та працювати у цій сфері відповідно до статуту організації;

According to Ukrainian legislation and international conventions ratified by Ukraine,
Згідно українського законодавства та ратифікованих Україною міжнародних конвенцій,

According to Ukrainian legislation, employment in psychiatric institutions
Відповідно до українського законодавства, трудовий стаж в психіатричних

The factory's products are certified according to Ukrainian Legislation and has the Conclusions of the State Sanitary-Epidemiological Expertise.
Продукція фабрики сертифікована відповідно до українського Законодавства та має висновки СЕС.

According to Ukrainian legislation, there are the following organizational legal forms for companies.
За чинним українським законодавством, на теперішній час існують наступні організаційно-правові форми підприємств.

According to Ukrainian legislation, the Customer accepts full responsibility
Згідно чинного законодавства України, Замовник приймає на себе повну відповідальність

which is mandatory according to Ukrainian legislation.
яке вимагається відповідно до українського законодавства.

other body according to Ukrainian legislation.
визначеним законодавством України.

It doesn't matter who will win these elections, it is crucially important to keep the process going according to Ukrainian legislation and with the provision of free expression of the will.
Не важливо, хто переможе на цих виборах, принципово важливо, щоб процес проходив згідно з чинним законодавством України та з забезпеченням вільного волевиявлення.

According to Fesenko, this will effectively neutralize the dissolution of the Verkhovna Rada, since, according to Ukrainian legislation, after the announcement of the lack of a coalition, factions shall agree to create a new one within 30 days.
За його словами, це фактично нейтралізує розпуск Ради, оскільки згідно з українським законодавством, після оголошення про відсутність коаліції фракції можуть протягом 30 днів домовитися про створення нової.

According to Ukrainian legislation, the period for consideration of an application for refugee status should not exceed 6 months,
Згідно з українським законодавством, термін розгляду заяви на отримання статусу біженця не повинен перевищувати 6 місяців,

This is a process where the investigator doesn't allow any of the close relatives to take part in the case as defenders, although according to Ukrainian legislation they have the right to assist the defense in protecting a family member in court.
Це коли слідчий не дозволяє близьким родичам виступати у справі як захист, хоча за українським законодавством вони мають право допомагати адвокатам під час захисту члена їх родини в суді.

According to Ukrainian legislation, the inauguration of the newly elected president should take place not later than 30 days after the official announcement of the results of the election, that is, not later than on June 1.
Згідно з українським законодавством, інавгурація новобраного президента має відбутися не пізніше ніж через 30 днів після офіційного оголошення результатів виборів, тобто не пізніше 1 червня.

Admission to Ukraine of the humanitarian shipments will be carried out according to Ukrainian legislation and international law
Надходження в Україну гуманітарних вантажів здійснюватиметься відповідно до законодавства України та міжнародного права, а також із дотриманням підходів,

The Head of the White House pointed out that the Kremlin should facilitate the holding of elections in the occupied areas of the Donbas according to Ukrainian legislation, and having agreed it with the authorities of Ukraine. Besides, B.
Глава Білого дому наголосив, що Кремль має сприяти проведенню виборів в окупованих районах Донбасу за українським законодавством і за умови погодження з офіційною владою України. Крім того, Б.

According to Ukrainian legislation on fighting drug addiction and world experience in using these two methods for combating the illegal circulation of narcotics,
Згідно з українським законодавством проти наркоманії і світовим досвідом застосування цих двох методів протидії незаконному обігу наркотиків, їх зазвичай використовують

It is worth recalling that according to Ukrainian legislation the possible receipt of previously unknown information about the dangers of the preparation
Варто нагадати, що відповідно до законодавства України серед причин для відмови в реєстрації та перереєстрації препаратів є

It opens the way for the return of Ukraine to the Donbass(east Ukraine) via elections conducted according to Ukrainian legislation, OSCE standards
Це відкриває шлях до повернення України в Донбас за допомогою виборів за українським законодавством, на основі стандартів ОБСЄ

interests of the customer on Protection of the Right intellectual property courts and other bodies that according to Ukrainian legislation, participate in intellectual property rights protection.
пов'язані з представленням інтересів замовника по захисту права інтелектуальної власності в судах та інших органах, які згідно із законодавством України, беруть участь у захисті прав інтелектуальної власності.

For example, participation in a scientific conference in Yalta is considered‘anti-Ukrainian', whereas, according to Ukrainian legislation, Crimea has a free economic zone for Ukrainian businesses,
Наприклад,«антиукраїнською» вважається участь у науковій конференції в Ялті в той самий час, як у Криму, згідно з українським законодавством, існує вільна економічна зона для українських підприємств,