НАДХОДЖЕНЬ - переклад на Англійською

• revenues
• receipts
• income
• earnings
• proceeds
• inflows
• flow
• revenue
• incomes
• receipt

Приклади вживання Надходжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність стабільних надходжень на поточні рахунки, відкриті в банку«Південний», від основної діяльності підприємства.
Stable income from the principal business of the company to current accounts in Pivdenny bank.

Здійснено рейтингову оцінку регіонів України за обсягом надходжень інвестицій та їх ефективного використання у відповідності до результату економічного розвитку регіонів.
Rating estimation of regions of Ukraine is carried out on volume the receipts of investments and their effective use in accordance with the result of economic development of regions.

Контроль держави за власними діями щодо встановлення податків певною мірою забезпечений встановленою кримінальною відповідальністю за зменшення надходжень до бюджету.
The control of the state over its own actions regarding the establishment of taxes to some extent is ensured by the criminal liability established for reducing budget revenues.

Однак це не так: крім надходжень ззовні, холестерин також виробляється залозами нашого організму.
However, this is not the case: in addition to income from the outside, cholesterol is also produced by the glands of our body.

Наша стратегія спрямована на довгострокову рентабельність і стійке зростання надходжень, що робить нас надійним партнером в швидко змінні часи.
Our strategy is geared towards long-term profitability and steady earnings growth, making us a reliable partner in rapidly changing times.

Бюджет капітальних витрат і надходжень коштів, або капітальний бюджет(його розробляють на стадії виконання будівельно-монтажних робіт);
Budget of capital expenditures and receipts of funds, or capital budget(it is developed at the stage of construction and installation works);

Ефект істотно стабільний попит є створення відносно стабільною доходів і надходжень для цих компаній.
The effect of a substantially stable demand is to create relatively stable incomes and revenues for these companies.

Такі звичайні акції не генерують надходжень і не впливають на прибуток
Such ordinary shares generate no proceeds and have no effect on profit

Надходжень у вигляді субсидій з бюджетів бюджетної системи Російської Федерації на фінансове забезпечення дорожньої діяль-ності щодо автомобільних доріг загального користування федерального значення;
Income in the form of subsidies from the budgets of the budget system of the Russian Federation on provision of financial security for road operations in respect of the public roads of Federal significance;

При включенні надходжень від непрямих подорожей і туризму, у 2014 р. за загальними оцінками становили 19,3%(2, 3 трлн. бат) ВВП Таїланду.
When including indirect travel and tourism receipts, the 2014 total is estimated to have accounted for 19.3 percent(2.3 trillion baht) of Thailand.

мають валютну виручку, які не несуть валютних ризиків, оскільки кредит гаситься з експортних надходжень.
which do not bear the foreign currency risks as the loan is repaid from the export earnings.

за рахунок яких надходжень.
at the expense of what revenues.

З огляду на розмір цих надходжень, не варто дивуватися тому, що грошові перекази відіграють ключову роль для ліванської економіки.
Given the size of these inflows, it should not be surprising that remittances play a key if not leading role in Lebanon's economy.

Сьогодні банківська карта для зарплати та інших надходжень доступна кожному клієнту«БАНК АЛЬЯНС».
Today, a bank card for salary and other income is available to every customer of the BANK ALLIANCE.

Володимир Омелян також зазначив, що надходжень від митного експерименту заплановано на рівні 6-7 млрд грн.
Volodymyr Omelyan also noted that the proceeds from the customs experiment are planned at the level of UAH 6-7 billion.

У 2003 та 2004 роках платіжний баланс був покращений у зв'язку із зростанням цін на нафту і збільшенням надходжень від сектора послуг.
In 2003 and 2004, the balance of payments performance improved due to rising oil prices and increased receipts from the services sector.

Розроблено та прийнято постанову Національного банку щодо звільнення від обов'язкового продажу надходжень в іноземній валюті за міжнародно-технічними програмами і проектами.
The Resolution of the National Bank of Ukraine on the exemption from the compulsory sale of foreign exchange earnings from international technical programs and projects was developed and adopted.

Наявність стабільних надходжень на поточні рахунки, відкриті в банку«Південний»,
Stable income to the accounts opened in Pivdenny Bank

Разом з тим використання цього методу передбачає, що ймовірності для всіх варіантів грошових надходжень відомі або можуть бути точно визначені.
However, the use of this method assumes that the probabilities for all cash flow options are known or can be accurately determined.

яка фінансується за рахунок незаконних і злочинних надходжень від шахрайських дій.
which is funded by illegal and criminal proceeds from fraudulent activities.