ФІНАНСОВИХ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• financial transactions
• financial operations
• financial dealings
• finance transactions
• financial deals
• finance operations

Приклади вживання Фінансових операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка є профілем підготовки фахівців у проведенні фінансових операцій, грошові питання,
The economy is a profile for preparing experts in conducting finance operations, monetary matters,

Сподіваємося на подальший розвиток взаємовигідних відносин у сфері банківських та фінансових операцій.
We hope for the further development of mutually beneficial relations in the sphere of banking and financial operations.

Всі види діяльності, що охоплюються даною моделлю, не вимагають від клієнта жодних фінансових операцій.
All activities in this model do not require any financial operations from the client.

за ці ж роки країна збільшувала зовнішні запозичення для фінансування негативного сальдо рахунку руху капіталу і фінансових операцій.
for the same years, the country has increased external borrowing to finance the deficit of the capital account and financial operations.

У 2007 році мін'юст США запідозрив найбільший швейцарський банк USB AG у причетності до сумнівних офшорних фінансових операцій.
In 2007, some of the DOJ officials suspected UBS AG, a prominent Swiss bank, of involvement in certain dubious financial operations.

Основним напрямком нашої діяльності є супроводження фінансових операцій клієнтів, як національних,
The main direction of our activity is assistance of financial operations of clients, both domestic

Новий сервіс підвищує безпеку фінансових операцій за рахунок механізму зберігання електронно-цифрового ключа клієнта в захищеному сховищі банку.
The new service increases the security of financial transactions due to the mechanism of storing client's electronic digital key in the bank's secure depository.

Законодавче закріплення таємниці фінансових операцій, недостатні вимоги до транспарентности фінансових операцій
Legislative securing of the financial transactions secrecy, insufficient requirements for transparency of financial transactions

Марк-Міло має досвід структурування фінансових операцій на суму понад 100 млн. доларів.
Marc-Milo has experience in financial transactions' structuring for more than USD 100 million.

Що деякі з виявлених фінансових операцій показують, як Дональд Трамп заробляв на залученні грошей, чиє походження може виявитися сумнівним.
Some of the financial transactions identified show how Donald Trump earned money raising, whose origins may be questionable.

ефективність та прозорість фінансових операцій, щоб захистити клієнтів
efficiency and transparency in financial transactions so as to safeguard customers

Така ситуація створилася через цілковиту відсутність конкуренції та непрозорість фінансових операцій у цій галузі.
This situation has come about through the total lack of competition and transparency of financial operations in this field.

підвищення ефективності та результативності фінансових операцій.
increasing the efficiency and effectiveness of financial transactions.

Країни ЄС створять юридичний об'єкт для проведення законних фінансових операцій з Тегераном, і це дозволить європейським компаніям продовжувати торгувати з іранською стороною відповідно до законодавства Євросоюзу",- сказала глава дипломатії ЄС Федеріка Могеріні.
The EU will create a legal entity to conduct legal financial transactions with Tehran, and this will allow European companies to continue to trade with Iran in accordance with the legislation of the European Union”,- said the head of EU diplomacy Federica Mogherini.

Якщо у вас є працюючий бізнес з обміну електронних валют або з проведення інших фінансових операцій, і ви показали себе з гарної сторони в платіжному ринку,
If you have a working business on exchange of electronic currencies or on conducting of financial operations and you have shown yourself in the payment market,

пов'язаних із підозрами у здійсненні фінансових операцій особами, причетними до діяльності міжнародного терористичного угрупування«Ісламська держава Іраку
related to suspicions in conducting financial transactions by persons involved in the activities of the international terrorist group"Islamic State of Iraq

У період 08. 1996- 01. 1997 Пьотр Квасневский працював на посаді спеціаліста фінансових операцій на Фабриці автомобілів у Любліні,
Between August 1996 and January 1997, Mr. Piotr Kwaśniewski worked as a financial operations specialist at Lublin Car Factory,

проведення незаконних фінансових операцій, пересилання через операторів поштового зв'язку товарів, вилучених із законного обігу",- розповіли в СБУ.
carry out illegal financial transactions, and send goods sized from legal turnover through postal operators," the SBU said.

провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштів або інших незаконних фінансових операцій між президентом, його партнерами і Росією».
conduct a thorough investigation into any potential money laundering or other illicit financial dealings between the President, his associates, and Russia.”.

На відміну від банківських і звичайних фінансових операцій, власники криптовалютних валют не мають інституційної підтримки для захисту своїх заощаджень або для покриття своїх
Unlike banking and conventional financial operations, cryptocurrency holders do not have institutional support to protect their savings