РЯТУВАЛЬНИХ СЛУЖБ - переклад на Англійською

• rescue services
• responders
• emergency services

Приклади вживання Рятувальних служб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правозахисна організація стверджує, що протягом останнього тижня військові літаки Москви навмисно наносили удари по цивільних особах і співробітниках рятувальних служб в Сирії.
The human rights organization claims Moscow's warplanes have been deliberately targeting civilians and rescue workers in Syria over the last week.

співробітники збройної поліції і рятувальних служб, медики.
armed police, emergency rescue and medical staff.

Берегова охорона є однією з багатьох агентств, які можуть бути залучені до пошукових та рятувальних служб(SAR).
The Coast Guard is one of many agencies which can be called upon for search and rescue(SAR) missions.

Результатами тісної співпраці польських та українських рятувальних служб також стануть розроблені єдині оперативні стандарти, а в довгостроковій перспективі
Close operational cooperation between the Polish and Ukrainian rescue services will also result in the development of common operational standards

авіадиспетчерів і аварійно-рятувальних служб, які зіграли свою роль в збереженні безпеки кожного на борту».
and emergency responders who all played a role in preserving the safety of everyone on board that aircraft.

Результатами тісної співпраці польських та українських рятувальних служб стануть розроблені єдині оперативні стандарти, а в довгостроковій перспективі
Close operational cooperation between the Polish and Ukrainian rescue services will also result in the development of common operational standards

При завантаженні програми ви CAT112 вхідний вашу особисту інформацію, що робить його дуже легким для аварійно-рятувальних служб, щоб краще лікувати вашого стану, він також звертається до ваше місце розташування,
When you download the CAT112 app you input your personal information which makes it very easy for the emergency responders to better treat your condition, it also accesses

вже понад 40 осіб, Соелістіо зазначив, що ці дані помилкові і з'явилися в результаті«непорозуміння» між співробітниками рятувальних служб.
Soelistyo said the information emerged as a result of“misunderstanding” between rescue services working in the area… WEB.

Тому, що традиційний телефон визначає точне місце розташування гостя, наприклад для аварійно-рятувальних служб, на відміну від мобільних мереж і пристроїв Wi-Fi,
Because the traditional phone identifies the exact location of the guest for emergency responders, rather than just an estimate of location available with mobile network

природне середовище лише виграють від реалізації проекту, так як буде підвищено рівень безпеки, пов'язаний з підвищенням рівня пожежно-рятувальних служб.
particularly inhabitants and natural environment will benefit on the project implementation by an increased sense of security related to the improvement of fire and rescue services.

авіаційного протипожежного та аварійно-рятувальних служб, а також служб аеронавігаційної інформації.
aircraft fire-fighting and rescue services, as well as aeronautical information services..

Члени рятувальних служб у Британії встановлюють намет хімзахисту над лавкою, де були знайдені чоловік
Members of the emergency services in hazard suits affix a tent over the bench where a man and a woman were

добровольчих пожежно-рятувальних служб, а також налагодити співпрацю зі спорідненими навчальними закладами Європейського Союзу.
voluntary fire and rescue services, and also to establish cooperation with related educational institutions of the European Union.

суспільства про екологічну небезпеку, вносити свій вклад в справу організації рятувальних служб.
the general public about environmental hazards, and contributing to the organization of rescue services.

Вузькі вулиці та алеї, перешкоджали роботі рятувальних служб[1]. Пакистанські ЗМІ повідомили,
The narrow streets and alleys comprising the area inhibited the rescue services.[1] ISPR,

при здійсненні яких законодавством Російської Федерації передбачена обов'язкова наявність в організацій власних аварійно-рятувальних служб, аварійно-рятувальних формувань,- керівництвом організацій за погодженням з органами управління при органах виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації,
more activities in which the legislation of the Russian Federation stipulate compulsory organisations have their own rescue service, emergency rescue units, leadership organizations in consultation with authorities to executive power bodies of constituent entities of the Russian Federation,

Пожежної та рятувальної служби Лестершира.
Leicestershire Fire and Rescue Service.

Їх використовують для виявлення наркотиків, в рятувальних службах.
They are used to detect drugs in the rescue services.

Явну рятувальної служби.
The Rescue Service.

Морська пошуково рятувальна служба».
Marine Search and Rescue Service".