FREDSBEVARANDE OPERATIONER in English translation

• peacekeeping operations
• peace-keeping operations
• peacekeeping missions

Examples of using Fredsbevarande operationer in Swedish and their translations into English

FN- och EU/NATO-ledda fredsbevarande operationer.
EU/NATO led peacekeeping.

Projektet kommer att resultera i en rapport som presenterar omfattande data över hur FN har arbetat med rättsstatsreformer i samtliga fredsbevarande operationer under perioden 1989- 2014.
The project will result in a synthesis report containing comprehensive data on UN rule of law assistance in all peace operations during 1989- 2014.

som redan har erfarenhet av deltagande i fredsbevarande operationer, bland annat i syrien.
who already have experience of participation in peacekeeping operations, including in Syria.

fick höra om fredsbevarande operationer och samarbeten mellan EU och FN.
and learnt about peace-keeping operations and cooperation between the EU and the UN.

vilket kan om fatta militära fredsbevarande operationer i enlighet med folkrätten.
which may include military applications for peacekeeping operations, and in accordance with international law.

För att möta behovet av kunskap har FBA under det senaste decenniet skapat fem internationellt sammansatta forskararbetsgrupper som bedriver forskning om konfliktförebyggande, fredsbevarande operationer, rättsstatsuppbyggnad, säkerhetssektorreform
In order to meet the need for knowledge the FBA has, since 2005, supported five research working groups on conflict prevention, peacekeeping, rule of law, security sector reform

50% av den totala bidragssumman som ska gå till den reguljära budgeten och budgeten för fredsbevarande operationer.
total contributions collected for financing, both the regular budget and those for pea cekeeping operations.

upprättandet av ESFP-uppdraget i Bosnien och Hercegovina och av fredsbevarande operationer på andra håll i världen är tecken på att Europeiska unionens utrikespolitiska agenda utvidgas
mission in Bosnia and Herzegovina and the setting up of peace-keeping operations elsewhere in the world are signs of the European Union's growing foreign policy agenda

de europeiska länderna helt enkelt får ta sitt eget ansvar för att genomföra fredsbevarande operationer i ett europeiskt land.
I think it is perfectly normal that the European countries accept responsibility for pursuing peace-keeping operations in what is a European country.

Ett beslut om inledande av en fredsbevarande operation bör alltid vara enhälligt.
The decision to initiate a peace-keeping operation should always be unanimous.

Budapestmötet öppnade dörren för OSSE: s första fredsbevarande operation, i Nagorno-Karabach.
The Budapest Summit opened the door to the first OSCE placekicking operation, to take place in Nagorno-Karabakh.

är en av de mest långvariga fredsbevarande operationerna i FN: s historia.
is one of the longest running peacekeeping operations in the history of the UN.

för mig är det alldeles uppenbart att en fredsbevarande operation inte kan utföras av en civil enhet.
It is clear to me that a peace-keeping operation is inconceivable with just a civilian force.

EU har stött FN: s säkerhetsråds fredsbevarande operation i Haiti(Minustah), vars mandat inbegriper skyddet för mänskliga rättigheter.
The EU has supported the UN Security Council's peacekeeping operation in Haiti, MINUSTAH, the mandate of which includes the protection of human rights.

s första förebyggande fredsbevarande operation i Makedonien.
we participated in the UN's first preventive peace-keeping operation in Macedonia.

Om planerna förverkligas skulle Nagorno Karabach bli den första multinationella fredsbevarande operationen för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa.
If the operation materializes, Nagorno-Karabakh would be the OSCE's first multinational peace-keeping operation.

Som exempel på en omfattande fredsbevarande operation kan nämnas IFOR/SFOR,
Examples of broadly-based peacekeeping operations include IFOR/SFOR,

FN: s fredsbevarande operation i Rwanda 1993-94 och i princip den ende i ansvarig ställning som aktivt försökte förhindra hutu-extremisternas folkmord på tutsier där 1994.
the ill-fated United Nations peacekeeping force for Rwanda between 1993 and 1994, and attempted to stop the genocide that was being waged by Hutu extremists against the Tutsi people and Hutu moderates.

göra slut på konflikten pågår och en fredsbevarande operation äger rum inom området.
end the conflict in DRC is in process and with a peacekeeping operation in the area.

dess beslut att genomföra en fredsbevarande operation i Burundi(ONUB) för att stödja det burundiska folket i ansträngningarna att återupprätta varaktig fred
its decision to deploy a peacekeeping operation in Burundi(ONUB) in support of the efforts of the Burundian people to restore lasting peace