ВІЙСЬКОВИХ ФОРМУВАНЬ - переклад на Англійською

• military formations
• military units
• of military forces
• military establishments
• of the army formations

Приклади вживання Військових формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальник Генштабу наголосив, що«на Донбасі немає незаконних військових формувань, а є чітко структуровані військові організми.
The head of the General Staff stressed that'in Donbas there are no illegal military groups, these are well-structured military organisms.

Від наших джерел на окупованих територіях надходить інформація про достатньо інтенсивний рух військових формувань бойовиків поблизу лінії розмежування.
Our sources in the occupied territories report intensive movement of armed formations near the contact line.

За часів незалежності України понад 42 000 військовослужбовців Збройних Сил, інших військових формувань та правоохоронних органів України взяли участь в міжнародних миротворчих операціях під егідою ООН,
Since Ukraine gained independence, more than 42,000 military personnel of the Armed Forces, other military formations and law enforcement bodies of Ukraine have participated in the international peacekeeping operations under the auspices of the UN,

використання Збройних Сил України та інших військових формувань у разі збройної агресії проти України- з наступним затвердженням цих рішень Національними Зборами України;
the use of the Armed Forces of Ukraine and other military formations in case of armed aggression against Ukraine with the subsequent approval of such decisions by the National Assembly of Ukraine;

хоч і типовий для військових формувань аспект діяльности не повинен заступити позитивного образу повстанської армії як вияву боротьби бездержавного народу проти незрівнянно сильніших потуг.
shameful albeit typical for military units, must not supersede the positive image of the insurgent army as a manifestation of the struggle of a stateless nation against incommensurably stronger powers.

Враховуючи величезну потребу в переозброєнні національних Збройних сил та інших військових формувань, наша країна поступово перетворюється на потужний ринок озброєнь і військової техніки,
Taking into account the huge need for rearmament of the national armed forces and other military formations, our country is gradually turning into a powerful market of arms

вичерпну відповідь всім потребуючим більш категоричної умови проти військових формувань у мирний час полягає в тому,
it is a full answer to those who require a more peremptory provision against military establishments in time of peace,

Краще ми нагадаємо, що база даних розслідувань міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm містить понад 160 інцидентів фіксації військовослужбовців із 75 військових формувань РФ, які були ідентифіковані як воєнні злочинці,
We want to remind you that the database of investigations of the InformNapalm international intelligence community contains information about more than 160 servicemen from 75 military units of the Russian Armed Forces,

Підтримувати операції військових формувань, які незалежні від залізничного сполучення,
To support the operations of the army formations, independent of railways- i.e.,

офіцери Збройних Сил України та інших військових формувань завдяки своїй мужності та героїзму,
officers of the Armed Forces of Ukraine and other military formations, that thanks to their courage

вичерпну відповідь всім потребуючим більш категоричної умови проти військових формувань у мирний час полягає в тому, що вся військова міць передбачуваного уряду повинна знаходитися в руках представників народу.
it is a full answer to those who require a more peremptory provision against military establishments in times of peace to say that the whole power of the proposed government is to be in the hands of the representatives of the people.

представники медичних закладів та військових формувань підписали меморандум, який забезпечить надання кваліфікованої юридичної допомоги бійцям АТО.
representatives of medical institutions and military units signed a memorandum that would provide a qualified legal assistance to ATO participants.

У разі ухвалення цього закону Верховна Рада схвалить рішення Президента про використання Збройних сил та інших військових формувань для стримування і відсічі російської збройної агресії в Донецькій
Upon adoption of this law, the Verkhovna Rada will approve the president's decision to use the Armed Forces and other military formations to deter and repel Russia's armed aggression in Donetsk

Підтримувати операції військових формувань, які незалежні від залізничного сполучення,
To support the operations of the army formations, independent of railways,

оперативно-тактичного рівня освіти з кваліфікаційним рівнем“магістр” для Збройних Сил України, інших військових формувань держави та організація фізичної підготовки в університеті;
with the qualification level-"master", for the Armed Forces of Ukraine and other state military units and the organization of physical training at the university;

інших військ, військових формувань і органів, що залучаються до виконання завдань, не пов'язаних з їх призначенням;
other troops, military formations and organs involved in tasks not related to ihprednaznačeniem;

діяльність Військової організації та утворених військових формувань, фінансові документи.
activities of the Military Organization, new military units, and financial documents.

роззброєння незаконних військових формувань в окремих районах Донецької
disarm illegal military formations in certain areas of the Donetsk

належати до персоналу цих військових формувань.
will belong to the personnel of these military units.

спорт” для Збройних Сил України, інших військових формувань, утворених відповідно до законів України,
Sport" for the Armed Forces of Ukraine, other military formations formed in accordance with the laws of Ukraine,