ГРОМАДСЬКИХ ФОРМУВАНЬ - переклад на Англійською

• public formations
• community groups
• of public groups
• of community formations

Приклади вживання Громадських формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролює організацію використання членами громадських формувань під час охорони державного кордону спеціальних засобів;
Controls the organization of the use of members of public organizations during the protection of the state border of special means;

Нещодавно членом УСПП та елементом СКБ стало Об'єднання громадських формувань України з охорони громадського порядку
The Union of Civil Formations of Ukraine for Public Order and State Border Protection

Розширення повноважень щодо заохочення найактивніших членів громадських формувань за участь у забезпеченні охорони громадського порядку
Extending the authority to encourage the most active members of community groups to participate in ensuring the protection of public order

Юристи Правової групи«Юста» нададуть Вам широкий спектр юридичних послуг з питань легалізації/реєстрації громадських формувань та їх діяльності.
Lawyers of JUSTA Legal group will provide you with a full spectrum of legal services on issues of legalization/registration of NGOs and their functioning.

здійснення діяльності громадських формувань;
carry out activities of public formations;

Готує інформаційні матеріали про зміни у законодавстві України про державний кордон для доведення до відома членів громадських формувань.
Prepares information materials on changes in the legislation of Ukraine on the state border for bringing to the attention of members of public formations.

взаємодіє з асоціаціями громадських формувань;
interacts with associations of public formations;

також проведення консультацій із заявниками з питань державної реєстрації громадських формувань.
delivery of documents, also for the consultation with the applicants for the state registration of public organizations.

фізичних осіб- підприємців та громадських формувань, які завірені печаткою цього підприємства,
Individuals- Entrepreneurs and Public Formations, certified by the seal of this enterprise,

фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, інформації, що підприємство не знаходиться в стадії ліквідації,
individual entrepreneurs and community groups, information, that the company is not in liquidation,

фізичних осіб-підприємців та громадських формувань(ЄДР) достовірною інформацією про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) юридичних осіб(КБВ).
individuals-entrepreneurs and public formations(USR) with reliable information about the ultimate beneficial owners(controllers) of legal entities(UBOs).

Голови громадських організацій та керівники громадських формувань Львівщини, народні депутати України від Львівщини
The chairmen of NGO's and heads of Community Formations of Lviv region, people's deputies of Ukraine from Lviv

фізичних осіб-підприємців та громадських формувань».
individual entrepreneurs and community groups.”.

фізичних осіб- підприємців та громадських формувань».
Individual Entrepreneurs and Public Formations.

фізичних осіб- підприємців та громадських формувань з розкриттям власників
Individual Entrepreneurs and Community Groups with disclosure of the owners

фізичних осіб- підприємців та громадських формувань», дає можливість дійти наступного висновку.
Individuals- Entrepreneurs and Public Formations", gives an opportunity to reach the following conclusion.

Можливість утворення громадських формувань у складі від 5 осіб у населених пунктах, розташованих у межах контрольованих прикордонних районів,
The possibility of formation of public formations consisting of 5 persons in settlements located within controlled border areas, which will enable

Протягом 2017 року спільно з членами громадських формувань було виставлено більше ніж 15, 8 тис. прикордонних нарядів та отримано від них близько 600 інформувань про можливу протиправну діяльність на кордоні.
During 2017 year, more than 15,8 thousand border dresses were exhibited together with members of public formations and received from them about 600 information about possible illegal activity at the border.

охороні громадського порядку і державного кордону» визначається, що основними завданнями громадських формувань в сфері охорони громадського порядку є такі.
of Public Order and"> the State Border" stipulates that the main tasks of public organizations in the field of public order protection are the following.

Єдиного реєстру громадських формувань) є відкритою для всіх користувачів або безкоштовно, або за символічну плату.
the Uniform Register of Public Formations) is open to all users either free of charge or for a nominal fee.