ФОРМУВАНЬ - переклад на Англійською

• formations
• groups
• forms
• militia
• formation
• molding

Приклади вживання Формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

У суботу генштаб ЗС Туреччини оголосив про початок операції“Оливкова гілка” проти курдських формувань в районі Афрін, де проживають близько 1, 5 млн сирійських курдів.
On Saturday, Turkey's General Staff announced beginning of the Olive Branch operation against the Kurds' units near Afrin, where about 1.5 million Syrian Kurds live.

на початку 2016 року житель Стаханова вступив до лав незаконних збройних формувань сепаратистів.
that in early 2016, a resident of Stakhanov joined the ranks of illegal armed groups of separatists.

Незабаром після відновлення незалежності Литви від Радянського Союзу 11 березня 1990 року виникла потреба створення збройних формувань.
Soon after Lithuania re-established its independence from the Soviet Union on March 11, 1990, the need arose to form armed units.

По-перше, там майже 40 тисяч представників незаконних збройних формувань, якими потрібно керувати.
First, there are almost 40,000 representatives of illegal armed formings that need to be managed.

Враховуючи величезну потребу в переозброєнні національних Збройних сил та інших військових формувань, наша країна поступово перетворюється на потужний ринок озброєнь
Taking into account the huge need for rearmament of the national armed forces and other military formations, our country is gradually turning into a powerful market of arms

Відомо, що українці були вдягнені у фінський однострій та відрізнялись від інших формувань українськими мазепинками, на які кріпився металевий знак Володимирового Тризуба,
It is known that Ukrainian were dressed in Finnish uniform and different from other groups Ukrainian hat“mazepynka” to which was attached a metal sign Trident

офіцери Збройних Сил України та інших військових формувань завдяки своїй мужності та героїзму,
Forces of Ukraine and other military formations, that thanks to their courage

Підготовка особового складу невоєнізованих формувань цивільної оборони на об'єктах господарської діяльності,
Preparing personnel non forces formation civil protection on the objects administrative

пряму підтримку нею членів незаконних збройних формувань, які діють в регіоні,
direct support for members of the illegal armed groups operating in the region,

З частин 3-ї Української радянської дивізії та місцевих формувань була сформована Кримська радянська армія(встигли сформувати тільки одну дивізію- понад 9 тис. багнетів і шабель).
The Crimean Soviet Army was formed from units of the 3 of the Ukrainian Soviet division and local formations(they managed to form only one division- more than 9 thousand bayonets and sabers).

Червня члени збройних формувань на блокпості в Куйбишевському районі Донецька приблизно за 1,
On 14 June, armed formation members at a checkpoint in Donetsk city's Kuibyshevskyi district,

більше багатонаціональних формувань будуть розглядатися як частина силових структур ЄС
more multinational formations will be considered as part of the EU

яке вже тривалий час потерпає від дій незаконних збройних формувань і терору.
now has suffered from terror and the actions of illegal armed groups.

У разі ухвалення цього закону Верховна Рада схвалить рішення Президента про використання Збройних сил та інших військових формувань для стримування і відсічі російської збройної агресії в Донецькій
Upon adoption of this law, the Verkhovna Rada will approve the president's decision to use the Armed Forces and other military formations to deter and repel Russia's armed aggression in Donetsk

Схожі докази надав громадськості один з командирів незаконних військових формувань Арсеній Павлов(на прізвисько Моторола),
Similar evidence was provided to the public by one of the commanders of an illegal armed formation, Arseniy Pavlov(nicknamed‘Motorola'),

яке вже протягом тривалого часу потерпає від дій незаконних збройних формувань та терору.
now has suffered from terror and the actions of illegal armed groups.

Також Володимир Зеленський зазначив, що під час зустрічі він підкреслював необхідність виведення всіх іноземних збройних формувань, військової техніки та роззброєння незаконних військових формувань в окремих районах Донецької
Volodymyr Zelenskyy also noted that during the meeting he had emphasized the need to withdraw all foreign armed formations, military equipment and disarm illegal military formations in certain areas of the Donetsk

Того ж дня на ділянці розведення в районі Станиці Луганської спостерігачі зафіксували відсутність цивільних осіб у районі між блокпостами Збройних сил України і збройних формувань і помітили, що на ділянку розведення прибула команда зі знешкодження невибухлих боєприпасів Збройних сил України.
The same day, in the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM observed that no civilians were present in the area between the Ukrainian Armed Forces and armed formation checkpoints and that an explosive ordnance disposal team of the Ukrainian Armed Forces had entered the disengagement area.

незаконних ультранаціоналістичних формувань в ефірі звучала англійська мова,
illegal ultra-nationalist groups, English speech was heard on air,

силами напіввійськових ультраправих і ультранаціоналістичних формувань для здійснення державного перевороту в Києві.
the first used including ultra-rightist and ultra-nationalist formations for making a state coup in Kiev.