MILITARY FORMATIONS - переклад на Українською

• військових формувань
• збройних формуваннях
• військових формуваннях
• військові формування
• військовими формуваннями
• військових з'єднань

Приклади вживання Military formations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taking into account the huge need for rearmament of the national armed forces and other military formations, our country is gradually turning into a powerful market of arms
Враховуючи величезну потребу в переозброєнні національних Збройних сил та інших військових формувань, наша країна поступово перетворюється на потужний ринок озброєнь і військової техніки,

The only document on the basis of which priests could legally serve in military formations, was the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine signed by Arseniy Yatsenyuk in June, 2014.
Єдиним документом, на підставі якого священики могли легально знаходитися у військових формуваннях було Розпорядження Кабінету Міністрів України, яке підписав Арсеній Яценюк у червні 2014 року.

officers of the Armed Forces of Ukraine and other military formations, that thanks to their courage
офіцери Збройних Сил України та інших військових формувань завдяки своїй мужності та героїзму,

That is, we need an effective mechanism for defending the country, and for this it is necessary to legislatively give our President the right to use the Armed Forces and other military formations of Ukraine against Russia's hybrid aggression.
Тобто, потрібен дієвий механізм захисту країни, а для цього необхідно законодавчо надати президенту право застосовувати Збройні Сили та інші військові формування України проти гібридної агресії з боку Росії.

issued an order clarifying the concept of"Latvian legion" as a general definition for latvians serving in all latvian military formations of the waffen ss, including police battalions.
1943 року видав наказ, який уточнив поняття латиський легіон як загальне визначення для латишів, котрі відбувають службу у всіх латиських військових формуваннях, зокрема у поліцейських батальйонах.

Upon adoption of this law, the Verkhovna Rada will approve the president's decision to use the Armed Forces and other military formations to deter and repel Russia's armed aggression in Donetsk
У разі ухвалення цього закону Верховна Рада схвалить рішення Президента про використання Збройних сил та інших військових формувань для стримування і відсічі російської збройної агресії в Донецькій

continue to serve in Ukraine's military formations.
продовжують службу у військових формуваннях України.

Russian troops and other military formations are battling” against the background of social decay and robbery.
російські війська та іншв військові формування» на тлі соціального занепаду та грабежів.

other troops, military formations and organs involved in tasks not related to ihprednaznačeniem;
інших військ, військових формувань і органів, що залучаються до виконання завдань, не пов'язаних з їх призначенням;

under the influence campaign work Self-Ukrainian soldiers before being sent to Front decided not to dissolve in a multinational military formations, and go to war within a single Ukrainian regiment name Bohdan Khmelnytsky.
на київському етапному пункті, під впливом агітаційної роботи самостійників солдати-українці перед відправкою на фронт вирішили не розчинятися в багатонаціональних військових формуваннях, а йти на війну у складі єдиного українського полку імені Богдана Хмельницького.

In addition, the members of the faction have committed themselves to prepare a number of bills relating to army- from military doctrine to the law on private military formations,”- he said.
Крім того, депутати фракції взяли на себе зобов'язання по підготовці ряду законопроектів що стосуються війська- починаючи від військової доктрини, до закону про приватні військові формування»,- зауважив він.

disarm illegal military formations in certain areas of the Donetsk
роззброєння незаконних військових формувань в окремих районах Донецької

Rada on October 6, provides for foreigners and stateless persons to be liable for contracted military service in the Armed Forces of Ukraine and other military formations.
іноземцям та особами без громадянства надається легальна можливість служби за контрактом у Збройних Силах України та інших військових формуваннях.

and even military formations that are scale representations of the ideal ancient Egyptian afterlife.
човни, і навіть військові формування, як масштабовані уявлення про ідеальний загробний світ Стародавнього Єгипту.

Sport" for the Armed Forces of Ukraine, other military formations formed in accordance with the laws of Ukraine,
спорт” для Збройних Сил України, інших військових формувань, утворених відповідно до законів України,

passing military service in Armed Forces of Ukraine and other military formations of Ukraine, the service life of up to 18 months.
які проходять строкову військову службу в Збройних Силах України та інших військових формуваннях України, термін служби становитиме до 18 місяців.

which are deployed military formations.
в яких дислоковані військові формування.».

disarm illegal military formations in certain areas of the Donetsk
роззброєнні незаконних військових формувань в окремих районах Донецької

the current issues of the formation of the military chaplaincy service in the Armed Forces and other military formations of Ukraine were discussed.
були обговорені поточні питання процесу становлення військово-капеланської служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях України.

boats and even military formations which are scale representations of the ideal ancient Egyptian afterlife.
човни, і навіть військові формування, як масштабовані уявлення про ідеальний загробний світ Стародавнього Єгипту[147].