INVESTIGATION TEAM - переклад на Українською

talked to the members of the investigation team.

поспілкувався з учасниками слідчої бригади.

The investigation team concluded that the anti-tank mine was not specifically aimed at that particular vehicle.

Слідча група прийшла до висновку, що протитанкова міна не була спеціально спрямовані на цей конкретний транспортний засіб.

The investigation team of the Investigative Committee works in accordance with the demands that they have".

Слідча група Слідчого комітету працює відповідно до тих вимог, які у них є.

During the past two years, the investigation team collected a large quantity of evidentiary material about the launch site.

За минулі два роки слідча група зібрала значну кількість доказів, що мають відношення до місця запуску.

The investigation team of the Investigative Committee works in accordance with the demands that they have".

Слідча група Слідчого комітету працює у відповідності з тими вимогами, які у них є.

Ukrainian Foreign Minister Vadym Prystaiko told reporters Friday that"as it happens with these cases, the investigation team is not happy.".

Міністр закордонних справ України Вадим Пристайко заявив журналістам у п'ятницю, що"як це відбувається з такими випадками, слідча група не задоволена".

The top Dutch investigator said the international Joint Investigation Team“has come to the conclusion that the BUK-TEAR that shot down MH17 came from 53rd Anti-aircraft Missile Brigade based in Kursk in Russia”.

Топ-голландський слідчий сказав, що Міжнародна спільна слідча група вже"прийшли до висновку, що бук-ТЕЛАР, що збили mh17 прибув з 53-ї зенітно-ракетної бригади, що дислокується у Курську в Росії".

The Bellingcat MH17 investigation team also believes that many of the unresolved questions about the downing of MH17 will be answered by the official investigation,

Команда розслідування MH17 порталу Bellingcat також вважає, що на багато що залишилися нерозкритими питання трагедії MH17 дасть відповідь офіційне розслідування,

A regular operational investigation team consisting of 3 employees of the National Police of the Pechersk district urgently arrived;

У терміновому порядку прибула чергова оперативно-слідча група у складі 3-х працівників Національної поліції Печерського району,

It said the investigation team, which in addition to the officials from the United Nations will also include two military officers from Tanzania, will travel to Congo in early January and will also visit relevant countries in the Great Lakes region.

Слідча команда, в яку крім представників ООН увійдуть два військовослужбовців з Танзанії, відвідає ДРК, а також інші країни регіону Великих озер на початку січня.

Using a variety of tools and techniques, the Bellingcat MH17 investigation team has been able to establish the exact location at which these images were recorded

C допомогою різних інструментів і методик команда розслідування MH17 порталу Bellingcat зуміла точно визначити місця зйомки цих фото

On June 19, 2019, the international Joint Investigation Team named four suspects believed to be involved in the transportation

Червня 2019 року Міжнародна спільна слідча група назвала імена чотирьох підозрюваних, яких вважають причетними до транспортування

The Bellingcat MH17 investigation team has collected 16 videos posted on social media sites including VKontakte, YouTube, Instagram,

Команда розслідування MH17 порталу Bellingcat зібрала 16 відео, розміщених в соціальних мережах, включаючи"ВКонтакте", Youtube, Інстаграм і"Однокласники", на яких відображена колона 53-й бригади,

The Bellingcat Investigation Team has determined conclusively that the artillery attack on the Ukrainian town of Mariupol on 24 January 2015,

Слідча команда Bellingcat встановила, що артилерійський напад на Маріуполь 24 січня 2015 року, який призвів до загибелі 30 цивільних

The investigation team used the data from the tracks- which recorded the amount

Дослідницька група використовувала дані датчиків, які записували кількість

The Bellingcat MH17 investigation team has also been able to identify the exact location at which each video was filmed

Команда розслідування MH17 порталу Bellingcat також зуміла визначити точне місце зйомки кожного відео і шляхом порівняння військової техніки,

By Bellingcat Investigation Team Bellingcat and its investigative partner The Insider- Russia have established conclusively the identity of one of the suspects in the poisoning of Sergey and Yulia Skripal, and in the homicide of British citizen Dawn Sturgess.

Bellingcat Investigation Team Bellingcat і наші партнери по розслідуванню The Insider достовірно встановили реальну особу одного з підозрюваних в отруєнні Сергія і Юлії Скрипалів, а також у вбивстві громадянки Великобританії Дон Стьорджес.

Based on the above information the Bellingcat MH17 investigation team concludes that at some point in late June vehicles that were part of the June 23rd convoy from the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade separated.

На основі наведеної вище інформації команда розслідування MH17 порталу Bellingcat робить висновок, що в якийсь момент в кінці червня машини, котрі входили в зняту 23-го червня колону 53-й зенітно-ракетної бригади, розділилися.

The[Joint Investigation Team] countries have now decided that the suspects should be prosecuted in the Netherlands,

Країни, що входять до Міжнародної спільної слідчої групи, прийняли рішення, що підозрювані мають постати перед судом у Нідерландах- процес,

the Bellingcat MH17 investigation team believes that this particular investigation provides solid information about the origin

про інші аспекти трагедії MH17, команда розслідування MH17[порталу цивільних журналістських розслідувань] Bellingcat вважає, що це розслідування дає