Приклади вживання Розслідуванні злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба негайно починати розслідування злочинів, які відбувались на вулицях.
They must immediately start investigating crimes that have taken place on the streets.Проводити оперативні і прозорі розслідування злочинів проти свободи слова в Україні.
Conduct prompt and transparent investigations of crimes against freedom прокурори розпочали розслідування злочинів незаконного збагачення.
prosecutors have begun investigating crimes of illegal enrichment.Пришвидшити розслідування злочинів проти Майдану- 9,4%;
Accelerate the investigations of crimes against Maidan- 9.4%;Максим займався журналістськими розслідуваннями злочинів, параноя була зрозуміла.
Maxim investigated crimes as a journalist, so paranoia was understandable.”.Підкреслено практичне значення криміналістичної характеристики в організації розслідування злочинів проти довкілля, у побудові методичних рекомендацій із досудового розслідування даної групи кримінальних правопорушень.
It emphasizes the practical importance Як свідчить історія з розслідуванням злочинів проти Майдану, злий умисел,
History of investigating crimes against the Maidan shows that malign intentions,Новий орган здійснюватиме виявлення та розслідування злочинів проти інтересів держави в економічній, фінансовій та податковій сферах.
The new body will be responsible for the detection and investigation of crimes against the state's interests in economic, financial and fiscal sectors.Наталія Естемірова займалась розслідуванням злочинів, пов'язаних із тортурами,
Ms Estemirova was engaged in investigating crimes related to torture,Прокуратура втратила повноваження з досудового розслідування злочинів, хоча фактично буде розслідувати справи силами процесуальних керівників до моменту повноцінного запуску ДБР.
Prosecution lost powers to carry out pre-trial investigation of crimes, although it will actually investigate cases through the procedural executives until the full launch Наталія Естемірова займалася розслідуванням злочинів, пов'язаних з тортурами
Recently Estemirova was involved in investigating crimes of torture, executionsЗміни порушують баланс між ефективним досудовим розслідуванням злочинів і забезпеченням прав осіб.
The amendments violate the balance between an effective pre-trial investigation of crimes and the safeguarding представники інших професій, які займаються розслідуванням злочинів.
representatives Якщо ви вважаєте, що ми займаємося виключно розслідуванням злочинів, то можемо з упевненістю сказати, що це найбільша помилка, яка присутня у великої кількості людей.
If you think that we are engaged exclusively investigating crimes, we can say with confidence that this is the biggest misconception that there is a large number of people.Одним із найважливіших питань, які обговорювали під час зустрічі, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One надійної системи для розслідування злочинів з боку міліції.».
robust system for investigating crimes by police.".Лише в грудні 2014 року було створено спеціальне управління з розслідування злочинів проти активістів Євромайдану.
It was only in December 2014 that a special department charged with investigating crimes against Euromaidan activists was established.Сліди крові на речових доказах мають велике значення для розслідування злочинів, наприклад вбивств, згвалтувань, крадіжок.
Traces Однією з найважливіших тем, яка обговорювалася під час цієї зустрічі, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One захоплюватися їх аналітичним підходом до розслідування злочинів.
admire their analytical approach to the investigation of crimes.
