Приклади вживання Serious crime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention;
Серйозними злочинами, як вони визначені у статті 2 цієї.Omanis a relatively safe country and serious crime is rare.
Оман є відносно безпечною країною, і серйозні злочини рідкісні.Possession of amounts of marijuana more than 50 grams is a more serious crime.
У Флориді володіння марихуаною в кількості понад двадцять грамів є тяжким кримінальним злочином.Has been convicted of a particularly serious crime;
Звинувачення в особливо тяжкому злочині;Oman is also a safe country, and serious crime is rare.
Оман є відносно безпечною країною, і серйозні злочини рідкісні.When there is a reason to believe that a person has committed a serious crime, an officer can handcuff
Selling or transporting drugs for use of others is considered trafficking, a very serious crime, and will lead to severe consequences.
Продаж або транспортування наркотиків вважається дуже серйозним злочином і призводить до тяжких наслідків.especially serious crime or unwillingness to obey the prison regime
особливо тяжкий злочин або небажання коритися тюремного режимуIn order to solve a more serious crime, he offers each suspect to confess in private on favorable terms.
Щоб розкрити більш тяжкий злочин, він пропонує наодинці кожному з них зізнатися на вигідних умовах.Counterfeiting medical products is a serious crime that puts human lives at risk
Підробка виробів медичного призначення є серйозним злочином, який ставить під загрозу життя людиниAct of domestic terrorism is regarded as a serious crime under domestic law of the country- the place of the act.
Акт внутрідержавного тероризму розглядається як важкий злочин за національним законодавством країни- місця здійснення діяння.The General Assembly calls upon all Member States to”make illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora involving organized criminal groups a serious crime”.
Прийнята резолюція закликає держави-члени визнати серйозним злочином незаконний обіг охоронюваних видів дикої фауни і флори, здійснюваний за участю організованих злочинних груп».The one who committed a serious crime and avoided justice is considered as the one who managed to avoid the responsibility.
Людина, яка скоїла тяжкий злочин і не понесла покарання за законом, вважається такою, що уникла відповідальності.at a young age, committed a serious crime, injured herself, has amputated limbs
яка в молодому віці здійснила важкий злочин, сама себе також поранила, у неї ампутовані кінцівкиThe man is suspected of preparing a serious crime against the state"with the use of explosives.".
Затриманого підозрюють«у підготовці тяжкого злочину проти держави і підготовці they receive minimum terms only for a less serious crime.
жоден не зізнається- кожний отримає мінімальний термін за менш тяжкий злочин.hit a pedestrian, it may be a serious crime to leave the scene of the accident.
збили пішохіда, покинути місце аварії буде серйозним злочином.The President of Ukraine Petro Poroshenko pardoned a woman who committed a serious crime to continue the process of releasing Ukrainian hostages.
Президент України Петро Порошенко помилував жінку, яка здійснила важкий злочин, для продовження процесу звільнення українськиї заручників.Valid questions to establish the guilt of the defendant committing less serious crime if the situation does not deteriorate the defendant and not violated his right to a defence.
Допустимі питання, що дозволяють встановити винність підсудного у вчиненні менш тяжкого злочину, якщо цим не погіршується становище підсудного і не порушується його право на захист.Harming such items with the name or image of a North Korean leader is considered a serious crime there.
Крадіжка чи пошкодження речей із зображенням цього правлячого диктатора Північної Кореї вважається в цій країні тяжким злочином.
