Приклади вживання Тяжких злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Венеціанська комісія рекомендують, щоб це обмеження було вузько визначено для застосування лише до осіб, яких було засуджено за вчинення тяжких злочинів.
the Venice Commission recommend that this restriction be narrowly defined to apply only to persons convicted of a serious crime.призводить до затягування розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів, а також необґрунтованої тяганини про розслідування злочинів невеликої тяжкості.
leads to slowing down the investigation of serious and especially grave crimes, as well as unreasonable red tape about the investigation of minor Виконуючий обов'язки начальника міліції повідомив СMM, що місто не потерпає від тяжких злочинів.
The acting chief of police told the SMM that the city was not suffering from serious crime.Відстрочка відбування покарання не застосовується до жінок, засуджених на строк понад п'ять років за скоєння тяжких та особливо тяжких злочинів проти особи.
Deferral of executing the punishment shall not be applied to persons convicted for the term more than five years for commission of Також був виданий наказ про попередження тяжких злочинів терміном на п'ять років,
A Serious Crime Prevention Order for a period of five years was also imposed on Clark,Чернігівської областей, як особа, визнана винною в скоєнні тяжких злочинів.
Chernihiv regions as a person found guilty of committing grave crimes.Лютого 2002 2002/187/ЮВС РІШЕННЯ Про заснування Євроюсту з метою посилення боротьби проти тяжких злочинів.
Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.які вчасно складуть зброю і які не здійснили тяжких злочинів проти людства.
have not committed grave crimes against humanity.Лютого 2002 2002/187/ЮВС РІШЕННЯ Про заснування Євроюсту з метою посилення боротьби проти тяжких злочинів.
Council Decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.Кількість тяжких та особливо тяжких злочинів, скоєних на побутовому ґрунті,
The number of Лютого 2002 2002/187/ЮВС РІШЕННЯ Про заснування Євроюсту з метою посилення боротьби проти тяжких злочинів.
(9) Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.Винні у скоєнні тяжких злочинів, таких як незаконні вбивства,
Perpetrators of grave crimes, such as unlawful killings,для здійснення тяжких або особливо тяжких злочинів;
for committing Надання амністії учасникам незаконних збройних формувань, які не причетні до скоєння тяжких і особливо тяжких злочинів;
To grant amnesty to members of illegal armed groups that have not been involved in committing Цей трагічний епізод неоголошеної війни проти України є одним з тяжких злочинів путінського режиму на нашій землі.
This tragic episode of an undeclared war against Ukraine is one of the gravest crimes of the Putin regime on our land.Було розкрито десятки тяжких злочинів, виявлені виконавці,
Dozens of serious crimes were revealed, performers, organizersЗгодом Вілл приєднався до банди і вчинив кілька тяжких злочинів, в тому числі, найгірший з них,- жорстоке, жахливе вбивство.
Will eventually joined a gang and committed a number of very serious crimes, including, most seriously Зазначене стосується тяжких злочинів, включаючи дії проти власності,
The same shall apply to a serious offence involving an act against property,Згодом Вілл приєднався до банди і вчинив кілька тяжких злочинів, в тому числі, найгірший з них,- жорстоке,
Will eventually joined a gang and committed a number of very serious crimes, including, most seriously виявлення і розслідування терористичних або інших тяжких злочинів.
investigation of terrorist 
