РЕЗУЛЬТАТИ РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• results of the investigation
• the outcome of the investigation

Приклади вживання Результати розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У березні 2018 р. адвокат ЦСЗ надіслав запит про інформування його про результати розслідування і отримав відповідь, що розслідування ще проводиться.
In March 2018 the SLC lawyer send a request on informing him on results of investigation and received an answer that investigation is pending.

Останній, тим не менш, повинен залучатися у процес прийняття рішень шляхом надання йому/їй права представляти результати розслідування на відповідному засіданні.
The latter, nonetheless, should remain to be involved into decision making process by being entitled to present results of investigation during the respective procedural hearing.

Червня 2018 р. юрист ЦСЗ направив запит про інформування пані Л. про результати розслідування.
June 2018 a SLC lawyer send a request on informing of Ms L on results of investigation.

Результати розслідування, рішення керівництва,
Investigation results, management's decision

Національний менеджер розвідувальних операцій з AUSTRAC Девід Хокінс(David Hawkins) заявив, що результати розслідування підкреслюють важливість співпраці між AUSTRAC
National Manager of intelligence operations with AUSTRAC David Hawkins(David Hawkins) said that the results of the investigation emphasize the importance of cooperation between AUSTRAC

Крім того, 2 листопада 1998 р. заступник прокурора області надіслав звіт Генеральному прокуророві, у якому йшлося про результати розслідування, проведеного, зокрема,
Moreover, on 2 November 1998 the deputy regional prosecutor sent a letter to the Prosecutor-General which reported on the results of the investigation carried out in connection with,

Центр громадянських свобод та Адвокатська дорадча група організували інформаційну сесію“П'ята річниця розстрілів: результати розслідування справ Євромайдану”,
The Center for Civil Liberties and the Advocacy Advisory Panel invite you to participate in the Information Session“The Fifth Anniversary of the Sniper's Massacre: The Results of the Investigation of the Maidan Cases”,

також оприлюднити результати розслідування щодо цього інциденту.
and to publish the results of the investigation on this incident.

керівники правоохоронних відомств України, призначені новою київською владою, оприлюднили проміжні результати розслідування«справи снайперів».
2014 heads of law enforcement agencies of Ukraine released the interim results of the investigation of the" sniper case".

Результати розслідування виробничого спаду,
The results of the investigation of the production recession,

Поінформувати громадськість на пленарному засіданні Верховної Ради України про результати розслідування резонансних справ застосування насилля до журналістів,
To inform the public, at the Plenary sitting of the Supreme Rada, about the results of investigation of the cases of using violence against journalists,

оприлюднила результати розслідування в Китаї“недобросовісну торговельну практику”, стверджуючи, що Пекін змушує американські компанії передадуть свої технології китайцям в обмін на доступ до ринку країни.
released the results of an investigation into China's"unfair trade practices," claiming that Beijing is forcing US companies to hand their technologies to the Chinese in exchange for access to the country's market.

опублікувати результати розслідування, а у разі порушень міжнародного гуманітарного права,
to publicize the investigation's findings, and in case violations of international humanitarian law are established,

Озвучені сьогодні результати розслідування в черговий раз підтверджують антиросійську позицію Лондона,
The results of the investigation that were announced today once again confirm London's anti-Russian position

просять провести зустріч, щоб обговорити результати розслідування та заходи щодо попередження таких порушень у майбутньому.
requested a meeting to discuss the investigation results and measures to prevent future such violations.

Результати розслідування причин інцидентів показали, що високі швидкості пасажирських поїздів створюють вітер, який піднімає сніг вгору від колій
Results of an investigation into the cause of the incidents revealed that the high speeds of the Shinkansen would create winds that would lift the snow up from the tracks

Я сподіваюся, що результати розслідування будуть оприлюднені
I hope that results of investigation will be published

Сам Бабич вважає, що результати розслідування показують тільки одне: чинне законодавство про державні закупівлі вимагає внесення кардинальних змін, щоб уникнути в майбутньому аналогічних безглуздих ударів.
Babich believes that the results of the investigation show only one- the current legislation on public procurement requires making radical changes, in order to avoid in future, similar senseless attacks.

Оскільки протягом півроку заявник не отримувала ніяких відомостей про результати розслідування кримінального провадження, а більш цього,
Since the applicant did not receive any information about the results of the investigation of the criminal proceedings during the last six months,

Ми вирішили оприлюднити цей звіт, також ми повідомимо спікерам національних парламентів 47 країн-членів Ради Європи про результати розслідування, аби їх рішеннями було прийнято відповідні рішення щодо цих осіб»,- сказав президент ПАРЄ.
We decided to publish this report, we will also inform the speakers of the national parliaments of the 47 member countries of the Council of Europe about the results of the investigation, so that they made appropriate decisions with respect to these persons," the PACE president said.