РОЗСЛІДУВАННЯ СПРАВИ - переклад на Англійською

• investigation of the case
• the investigation of cases
• to investigate the case

Приклади вживання Розслідування справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодий священик веде розслідування справи 30-річної давнини,
The young priest is investigating the case of 30 years ago,

У Данії розслідування справи здійснюють органи кримінального переслідування з допомогою поліції,
In Denmark, the investigation is carried out by the prosecuting authorities, with the assistance of the police,

юридичних осіб були заблоковані в рамках розслідування справи.
shared trading accounts were frozen as part of the investigation.

Незабаром в СБУ пояснили, що обшукували офіс однієї з приватних кредитних організацій в рамках розслідування справи про несанкціоноване використання особистих даних громадян України.
Soon the SBU explained that it searched the office of one of the private credit institutions in the framework of the investigation of unauthorized use of personal data of citizens of Ukraine.

Джеррі Скіннер:«Росія робить все для блокування розслідування справи МН17».
Jerry Skinner:“Russia has done everything to block the investigation of the MH17”.

Погодив Євгену Рищуку його заяву про ТИМЧАСОВЕ відсторонення на час розслідування справи щодо вбивства Катерини Гандзюк!
Agreed Yevgeny Resume his statement on temporary suspension during the investigation of the murder of Catherine Gandzyuk!

Також Деркач заявив, що у нього є документи про тиск на екс-генпрокурора Віктора Шокіна в рамках розслідування справи про компанію Burisma.
Derkach also said that he had documents on pressure on former Attorney General Viktor Shokin in the context of the investigation into the case of Burisma.

був підтверджений великою серії розслідування справи.
as was confirmed by an extensive series of inquiries into the affair.

хід та результати розслідування справи та про долю зниклої особи.
the progress and results of the investigation and the fate of the disappeared person.

хід та результати розслідування справи та про долю зниклої особи.
the progress and results of the investigation and the fate of their disappeared kin.

тісної співпраці з депутатами Верховної Ради, Ви не дозволяєте забезпечити прозорість і незалежність розслідування справи.
close cooperation with MPs, you do not permit to keep the case investigation transparent and independent.

був звільнений через розслідування справи про спробу державного перевороту в Туреччині.
was dismissed because of the investigation of the coup attempt in Turkey.

також поновили розслідування справи про отруєння зброяра.
have reopened an investigation into Gebrev's poisoning.

Заслужена артистка України Анжеліка Рудницька сказала, що не вірить у виконання указу президента Януковича про забезпечення повного і неупередженого розслідування справи зґвалтування Оксани Макар.
An Honored Artist of Ukraine Angelica Rudnitskaya has stated she doesn't not believe in the execution of President Viktor Yanukovych order to ensure a full and impartial investigation of rape Oksana Makar.

Вперше вона була виявлена Фондом в 20██ році під час розслідування справи про SCP-185-KO.
They firstly detected by the Foundation in 20██, during the investigation into the case about SCP-185-KO.

Їх було визнано винними у відмові надати свої мобільні телефони для розслідування справи поліцією.
They wee charged for refusing to hand over their mobile phones for a police investigation.

Тим не менш, Кокадон виступив проти знесення споруди і оголосив, що він розпочне розслідування справи з прийняття такого рішення.
However, Kocadon was against the demolition and has announced that he will launch an investigation into the decision.

не маніпулювати суспільною думкою, висвітлюючи розслідування справи щодо незаконного прослуховування Прем‘єр-міністра України Олексія Гончарука.
covering the investigation of the case regarding illegal wiretapping of the Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.

здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) у рамках розслідування справи“Роттердам+”.
of the National Commission, carrying out state regulation in the field of energy and utilities(NTRAK) in the investigation of the case“Rotterdam+”.

До редакції телеканалу Громадське ТБ прийшли слідчі Національної поліції з вимогою надати доступ до матеріалів в рамках розслідування справи про незаконне перетинання кордону колишнім губернатором Одеської області Михайлом Саакашвілі 10 вересня 2017 року.
In edition of TV channel hromadske TV came investigators of the National police with the requirement to provide access to materials in the investigation of cases of illegal border crossing by the former Governor of the Odessa region Mikhail Saakashvili on 10 September 2017.