Приклади вживання Decided to hold Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для можливості залучення великого потоку учасниць ініціатори проекту вирішили провести заняття у великих залах міських спорткомплексів міст-мільйонників.so I just decided to hold the camera in one plane.
тому я просто вирішив тримати камеру на одному плані.The city authorities decided to hold a competition among pupils of grades 7-9 to create a better sketch of the monument.
Міська влада вирішила провести конкурс серед учнів 7-9 класів на створення кращого ескізу пам'ятника.Understanding the organizers of the protests of the ACUM movement decided to hold a march on the central street of the Moldovan capital to picket state institutions.
Розуміючи це організатори протестів руху ACUM вирішили провести марш центральною вулицею молдавської столиці для пікетування держустанов.Also the Public Council decided to hold a rating vote for all candidates who submitted applications even those who applied with a delay of a few days.
Також Громадська рада вирішила провести рейтингове голосування за всіх кандидатів, які подали заяви, навіть тих, що надали їх із запізненням на кілька днів.The weekly meeting normally takes place in Madrid but Prime Minister Pedro Sanchez's Socialist government decided to hold it in the Catalan capital as part of efforts to reach out.
Зазвичай він відбувається у Мадриді, але цього разу уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса вирішив провести його в каталонській столиці.Due to the difficult situation in Ukraine, all the planned program of Congress events organizers decided to hold in two dimensions: the real and virtual.
У складній цьогорічній ситуації в Україні всі заплановані програмою Конгресу події організатори вирішили провести у двох вимірах: реальному та віртуальному.If the subject is already working and decided to hold the reconstruction or modernization,
Якщо суб'єкт вже працює і вирішено провести роботи з реконструкціїThe U.N. General Assembly decided to hold a final conference
Генеральна асамблея ООН вирішила провести завершальну нараду з цього питанняThe author of the emblematic book, Mary Shelley, told how she, her husband Percy Bysshe Shelley and other famous writers decided to hold a friendly competition.
Автор знаменитої книги розповідає, як-то, раз Мері Шеллі з чоловіком Персі Біші Шеллі та іншими відомими літературними письменниками вирішили провести дружнє змагання.In April, the Ukrainian government decided to hold a number of investment conferences in Berlin,
У квітні уряд України прийняв рішення провести низку інвестиційних конференцій у Берліні,Within the framework of the Maslenitsa holiday, the Volkovsky regional council decided to hold the festival"Valkovskaya Slavyanka",
В рамках свята Масляної Волковський районна рада вирішила провести фестиваль"Валківська слівяночка",In June 1945, in Moscow's Red Square was decided to hold a ceremonial Victory Parade.
В червні 1945 р. в Москві на Червоній площі було вирішено провести урочистий Парад Перемоги.For many years this celebration was held in February, but this year it decided to hold a little later, 8 April.
Протягом багатьох років це свято проводилося лютому, але в цьому році його вирішили провести пізніше- 8 квітня.However, it is known that at the end of August Kyiv City State Administration decided to hold its own tender on baby-boxes through Prozorro.
Однак відомо, що наприкінці серпня КМДА вирішила провести власний тендер на бебі-бокси через ProZorro.Earlier, North Korean Agency KCNA reported that the Central Committee of the workers‘ party of Korea decided to hold the may 23-25, the closure of nuclear test site, Pungere.
Раніше північнокорейське агентство ЦТАК повідомило, що ЦК Трудової партії Кореї прийняв рішення провести 23-25 травня закриття ядерного полігону Пхунгери.in 1924 the IOC decided to hold its first Winter Olympics separate from the Summer Olympics in Chamonix, France.
в 1924 році МОК вирішила провести свої перші зимові Олімпійські ігри окремо від літніх Олімпійських ігор у Шамоні, Франція.the court decided to hold the hearing behind closed doors.
суд прийняв рішення провести судове засідання в закритому режимі.This year the organizers jointly decided to hold the tenth anniversary Ecumenical Social Week in the capital.
Саме цього року організатори спільно прийняли рішення провести ювілейний Х Екуменічний соціальний тиждень в столиці.In 2000 the American Mathematical Society decided to hold a historical conference like the II Congress of Mathematicians of 1900,
У 2000 році Американське Математичне Товариство вирішило провести історичну конференцію на зразок II математичного конгресу 1900 року,
