РОЗПОЧАТИ ПЕРЕГОВОРИ - переклад на Англійською

• start negotiations
• to start talks
• begin talks
• begin negotiations
• to initiate negotiations
• to open negotiations
• to launch negotiations
• to start negotiating on
• to begin negotiating
• open talks

Приклади вживання Розпочати переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримала статус кандидата на вступ до ЄС у 2014 році і сподівається розпочати переговори про членство у червні.
was granted EU candidate status in 2014 and hopes to launch negotiations next year.

завершити цей так званий перший етап і розпочати переговори про наші майбутні відносини з Британією».
December to finalise this so-called first phase and to start negotiating on our future relationship with the UK.”.

наказав йому очолити делегацію до Туреччини, щоб розпочати переговори між турками та курдами.
directed him to lead a delegation to Turkey to begin negotiating a resolution between the Turks and Kurds.

тому їй доведеться виконувати постанови МВФ і розпочати переговори з російським урядом.
thus it will have to do what the IMF ruled and open talks with the Russian government.

Міністерство закордонних справ Росії закликає українську владку вивести свої війська зі східних районів і розпочати переговори про способи розв'язки політичної кризи.
Russia's Foreign Ministry is calling on Ukraine to withdraw its troops from the east and open talks on ways to resolve the political crisis.

Ці слова були сприйняті членами Архієрейського Собору як свідчення готовності розпочати переговори про подолання сумного поділу, що триває чверть століття.
These words were seen by the Bishops' Council members as a testimony to the readiness to begin negotiations on overcoming the deplorable division which has lasted for a quarter of a century.

Яковлєву розпочати переговори з НКЗС РСФРР про об'єднання відповідних наркоматів[8].
Yakovlev to begin negotiations with the NKZS RSFRR on the unification of the relevant commissariats[8].

Вільсон погодився розпочати переговори за умови відведення німецьких військ із занятих територій
Wilson agreed to begin negotiations if withdrawal of German troops to occupy the territories

Якщо Росія погодиться розпочати переговори, якщо зараз можна буде встановити факт деескалації,
If Russia agrees to begin discussions, if the de-escalation can now be confirmed,

Члени домовляються розпочати переговори, спрямовані на посилення захисту індивідуальних географічних зазначень за статтею 23.
Members agree to enter into negotiations aimed at increasing the protection of individual geographical indications under Article 23.

Країни ЄС також обмірковують питання, чи дати Брюсселю можливість розпочати переговори з Росією про те, як повинні бути регульовані справи щодо використання газопроводу.
The U.S. offensive also comes as EU countries consider whether to give Brussels the green light to start negotiating with Russia on how the pipeline should be regulated.

Юнкер зазначив, що ЄС готовий розпочати переговори про нову угоду з Великобританією відразу після того, як британський парламент схвалить угоду про Brexit.
Juncker said the EU was ready to start negotiating a new deal with Britain right after the British parliament approves the divorce deal.

TeroristContentOnline- Євродепутати погоджуються розпочати переговори з країнами ЄС- Репортер ЄС: Репортер ЄС.
TerroristContentOnline- MEPs agree to start negotiations with EU countries- EU Reporter: EU Reporter.

Відгукнувся князь на пропозицію Ватикану розпочати переговори про участь русичів у хрестовому поході європейських держав проти монголів.
Prince responded to the Vatican offer to start negotiations on the participation of Rus in the crusade against the Mongols European countries.

Як перший крок, розпочати переговори щодо спрощення візового режиму з партнерами без укладення відповідних угод.
As a first step, initiate talks on visa facilitation with partners without such agreements.

Німеччина виступила з пропозицією розпочати переговори про мир, сподіваючись залишити за собою всі завойовані території.
Germany presented a proposal to start negotiations for peace, hoping to reserve all the conquered territory.

Посли уповноважили голову Ради розпочати переговори з Європейським парламентом щодо цієї законодавчої пропозиції.
Ambassadors mandated the Council Presidency to start negotiations with the European Parliament on this legislative proposal.

Раніше також планувалося розпочати переговори з Білоруссю в кінці 2011 року,
Previously it was also planned to launch the negotiations with Belarus later in 2011,

За підсумками зустрічі сторони домовились розпочати переговори про підписання угоди щодо взаємних інвестицій в усіх напрямах економічної галузі.
The parties agreed to start negotiations on signing an agreement on mutual investments in all spheres of the economic sector.

В обмін на це Лукашенка мав розпочати переговори з опозицією, провести повну реабілітацію політичних в'язнів
In exchange, Lukashenko was supposed to start negotiations with the opposition, fully rehabilitate political prisoners