ПРОЙШЛИ СЕРТИФІКАЦІЮ - переклад на Англійською

• have been certified
• passed certification

Приклади вживання Пройшли сертифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для комфортного пересування на великі дистанції автомобіль обладнаний ергономічними передніми сидіннями, що пройшли сертифікацію в незалежних експертів по здоров'ю хребта з Aktion Gesunder Rűcken(AGR), німецької медичної асоціації,
For comfort over long distances, the car is equipped with ergonomic front seats that have been certified by independent spinal health experts from Aktion Gesunder Rűcken(AGR),

виробництва ТОВ"Підприємство"Пластик Карта"- контактні та двохінтерфейсні картки TM Pectoral- успішно пройшли сертифікацію у BPC GROUP та включені в перелік карт,
dual interface cards Pectoral TM- successfully passed certification with BPC GROUP

Продукти ТМ"n0% green home" компанії"Альянс краси" пройшли сертифікацію Органу з оцінки відповідності"Центр екологічної сертифікації та маркування" ВГО"Жива планета".
The products of trademark"n0% green home" of the Alliance of Beauty company have been certified by the conformity assessment body"Center for Environmental Certification and Labeling" VOO"Living Planet".

Щоб відповідати їм, ми пройшли сертифікацію фірми«1с» і тепер«Handy Backup» може копіювати бази даних їх системи
To meet them, we have been certified by the company"1C" and now Handy Backup can copy of their database systems

тому що вони з'явилися в списках смартфонів, які пройшли сертифікацію в Wi-Fi Alliance.
because they appeared in the lists of smartphones that have been certified in the Wi-Fi Alliance.

Гальмівні колодки для залізничних вагонів з підвищеною у 2 рази зносостійкістю порівняно з тими, що зараз експлуатуються на вітчизняній залізниці, які пройшли сертифікацію за кордоном і готуються до масового використання.
Brake for railroad cars with high durability 2 times compared with those now used at the national railways, which have been certified for abroad and preparing for mass use.

Інструктори«Захисту Патріотів» пройшли сертифікацію за міжнародними стандартами медицини задля проведення професійного навчання,
The instructors of"Patriot Defence" were certified according to international medical standards in order to carry out professional

Відтоді кількість військових підрозділів країн-партнерів, які пройшли сертифікацію і оцінку за стандартами НАТО, збільшилася, нові партнери приєдналися
Since then, the number of partner units certified and evaluated to NATO standards has increased,

Виробники, що пройшли сертифікацію, приблизно через 6 місяців з моменту видачі сертифіката можуть бути включені до списку, який піддається позаплановій перевірці до мінімальної кількості 10% відповідно до загальних правил GlobalGAP.
Certified producers after about 6 months since the certificate was issued can be taken into account for unannounced inspection for the minimal 10% according to GlobalGAP standards.

Карти з дуальним інтерфейсом Pectoral D n-MCHIP f136 v. 1. 1 та Pectoral D n-VSDC f136 v. 1. 1 розробки та виробництва ТОВ"Пдіприємство"Пластик Карта»" успішно пройшли сертифікацію в OpenWay Service та включені до переліку карт,
EMV cards Pectoral n-MCHIP f136 v.1.1 and Pectoral n-VSDC f136 v.1.1 developed abd manufactured by Plastic Card Enterprise Ltd. successfully passed certification in OpenWay Service

Вся продукція пройшла сертифікацію відповідно до ГОСТ і ДСТУ.
All products are certified in accordance with the requirements of GOST and DSTU.

Крім того, фурнітура ACCADO пройшла сертифікацію в Німеччині і отримала сертифікат RAL.
In addition, accessories ACCADO are certified in Germany and received a certificate of RAL.

Будь-який бажаючий може пройти сертифікацію в самому новітніх платформ і програм.
Anyone can get certified in the very latest platforms and programs.

Пройти сертифікацію за міжнародними стандартами;
Pass certification in accordance with international standards;

Тренерський штат Академії пройшов сертифікацію в центральному офісі в Німеччині.
The coaching staff of the Academy is certified at the central office in Germany.

Інші вирішують пройти сертифікацію за стандартом, щоб показати наявність системи енергетичного менеджменту.
The others pass certification simply to show that they have the energy management system.

Де бажаєте пройти сертифікацію?*?
Where will you undergo certification?

Всі косметичні засоби сьогодні повинні пройти сертифікацію і тести на безпеку.
All cosmetic products today must undergo certification and safety tests.

Тепер його траса пройшла сертифікацію AIMS та IAAF.
The course is certified by AIMS and IAAF.

У жовтні 2014-го року двигун ПД-14 пройшов сертифікацію Федерального агентства повітряного транспорту.
In October 2018 PD-14 was certified by the Federal Air Transport Agency.