ДОСЯГАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• is reached after
• is achieved after
• is attained through
• is accomplished through
• is achieved due to

Приклади вживання Досягається через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєвий вплив звичайно досягається через частку володіння,
Significant influence may be gained by share ownership,

Рівноважний стан досягається через 4 дні.
The state of equilibrium is reached in 4 days.

Максимальний ефект досягається через 8-12 тижнів.
Maximum effects are reached within 8 to 12 hours.

Cmax досягається через 2-4 ч.
Cmax achieved within 2-4 h.

Автоматизація подібних процесів досягається через створення відповідних інформаційних систем(ІС).
Automation of such processes is achieved through the creation of appropriate information systems(IS).

Максимальний ефект досягається через 10-12 днів.
The maximum effect is achieved within 10-12 days.

При цьому максимум досягається через 30-40 хвилин.
When this maximum is reached through 30-40 minutes.

Рівноважна концентрація досягається через 7 днів.
The equilibrium concentration is reached within 7 days.

проте мир досягається через боротьбу.
but peace is achievable through struggle.

Максимальна концентрація у крові досягається через 4 години.
The maximum concentration in the blood is achieved within 4 hours.

Максимальна концентрація його у крові овець досягається через 8-24 години після введення,
Maximum concentration in the blood of sheep is reached after 8-24 hours after administration,

Максимальний ефект, як правило, досягається через 4 тижні, й після цього постійно триває.
The maximum effect, as a rule, is achieved after 4 weeks and after that it continues constantly.

Найбільший вміст в крові досягається через приблизно півтори години.
Highest content in of blood is reached after about an hour and a half.

Максимальна концентрація ацеклофенака в крові досягається через дві-три години, тоді як його дія починається після п'ятнадцяти хвилин з моменту прийому.
The maximum concentration of aceclofenac in the blood is reached after two to three hours, whereas its effect begins after fifteen minutes from the time of admission.

міцний тип досягається через поступове зростання вашого розуму.
while the enduring type is attained through the gradual growth of your mind.

Максимальна концентрація досягається через 2години, але потім рівень у плазмі швидко знижується
The maximum concentration is reached after 2 hours, but then the level in the plasma rapidly decreases

Це досягається через керування потоками апаратним засобом, використовуючи додаткові перехоплювачі на зв'язку комп'ютера та модема.
This is accomplished through hardware flow control using extra lines on the modem-computer connection.

Мета бодібілдингу як виду спорту є поліпшення вашого здоров'я, забезпечуючи вам із завидною статурою, яке досягається через довгі години підготовки
The goal of bodybuilding as a sport is to improve your health while providing you with an enviable physique that is attained through long hours of training

Це досягається через відсутність вільного простору між пристроєм
This is achieved due to the lack of space between the device

Основний ефект досягається через 15 хвилин після закапування,
The main effect is reached after 15 minutes after instillation,