ТРИВАЄ ВЖЕ - переклад на Англійською

• has been going
• has lasted
• has been ongoing
• has been raging
• has continued
• has now lasted
• has already lasted
• has spanned
• had been going
• long

Приклади вживання Триває вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх дружба триває вже понад двадцять років.
Their friendship goes back over twenty years.

Протест триває вже 12 днів.
The protests have been running for 12 days.

Тут засуха триває вже понад чотири сторіччя.
The drought has already been going on for more than four years.

Бурхливий розвиток веб-стандартів триває вже 10 років.
Developing Semantic Web standards has taken years.

Торгова війна» між США і Китаєм триває вже досить довгий час.
A trade war between China and the United States lasts already long enough.

І я спантеличений цією дискусією, яка триває вже протягом певного часу у Великобританії, тому що я не розглядаю податки як щось.
I'm rather perplexed by this debate, which has been going in the UK for some time, because I view taxes as not optional.

Історія цього ремесла триває вже протягом кількох тисячоліть, а деякі старі таємниці handmade-виробництва досі зберігаються під грифом секретності.
The history of the craft has lasted for a couple of millennia with some old secrets of handmade production still kept under seal.

Ребрендинг» Українського війська, який триває вже кілька років поспіль,
The“Rebranding” of the Ukrainian Army, which has been going on for several years now,

Тепла місія» телескопа триває вже більше десяти років, майже вдвічі довше, ніж холодна.
Spitzer's“warm mission” has lasted for over a decade, nearly twice as long as its cold mission.

Епоха домінування демократії триває вже 100 років― більшість держав проголошує ідеали народовладдя,
The era of domination of democracy has been ongoing for 100 years― the majority of States proclaims the ideals of democracy,

Конфлікт триває вже кілька місяців, а на дипломатичному рівні Україна лише починає поволі росхитуватися».
The conflict has been going on for several months now, and Ukraine is only beginning to slowly swing at the diplomatic level.”.

в Молдові цей конфлікт триває вже два з лишком десятиліття,
this conflict has lasted in Moldova for more than two decades

Повзуча русифікація, яка триває вже сотні років в Україні,
The creeping Russification, which has been ongoing for hundreds of years in Ukraine,

Політична нестабільність, що триває вже півроку, унеможливлює поступальний розвиток республіки,
Political instability, which has been going on for six months, makes the progressive development of the republic impossible,

обговоренняонлайн-курсів та їх потенціал для реструктуризації вищої освіти триває вже протягом деякого часу.
the talk about on-line programs and their potential to restructure increased education has been raging for some time.

Конфлікт Туреччини з РПК триває вже більше 25 років
The conflict between Turkey and the PKK has continued for over 25 years

За кар'єру, яка триває вже більше сорока років,
During a career that has lasted for more than forty years,

Розслідування вбивства Шеремета триває вже три роки, але особи підозрювані досі не встановлені.
The investigation into Sheremet's murder has been ongoing for three years, but the faces of the suspects have not yet been established.

цей спір у рамках СОТ триває вже 15 років.
this dispute within the WTO has been going on for 15 years.

По інший бік Атлантики, обговоренняонлайн-курсів та їх потенціал для реструктуризації вищої освіти триває вже протягом деякого часу.
Across the Atlantic, the debate about on-line courses and their potential to restructure greater schooling has been raging for a while.