ТРИВАЄ ДОСІ - переклад на Англійською

• continues today
• is still ongoing
• still continues
• is still going
• has continued ever since
• lasts until now
• is still underway

Приклади вживання Триває досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше вона намітилася за підсумками 7 місяців 2019 року і триває досі.
For the first time, it is scheduled for the seven months of 2019 and is still ongoing.

за свободу, яка триває досі.
for freedom, which still continues.

за свободу, яка триває досі.
for freedom, which still continues.

Християнське осмислення Жірарової думки, що почалося в 1970-х роках із праць Раймунда Шваґера, триває досі.
Christian appreciation of Girard's thought began with Raymund Schwager's work in the 1970s and continues today.

після закінчення DCCT, і триває досі.
upon the conclusion of the DCCT, and is still ongoing.

традиція, яка триває досі.
a tradition which has continued ever since.

почалося кілька років тому, так і триває досі, не знижаючи обертів.
rhythm started a few years ago and lasts until now, not losing its intensity.

пошук їх та їх історій триває досі, в тому числі, і в Україні.
the search for them and their stories is still ongoing, including in Ukraine.

від 19 січня 1981 року триває досі.
agreements with Iran is still underway.

Вчені скористалися даними, зібраними в ході Баварського дослідження, що почалося в Німеччині в 1985 році і триває досі.
Data were collected as part of the prospective Bavarian Longitudinal Study which began in Germany in 1985 and is still underway.

Процес над Караджичем триває досі, а Праляк отримав двадцять років ув'язнення,
Karadžić's process is still going on, and Praljak got 20 years sentence,

перетворення Байкалу триває досі- в околицях озера постійно відбуваються землетруси.
the transformation of Baikal is still ongoing in the vicinity of the lake are constantly earthquakes.

яка почала формуватися 65 млн. років тому і триває досі.
which began to form 65 million years ago and continuing until now.

Наша співпраця з китайськими колегами почалася десять років тому і триває досі.
The cooperation with our colleagues from China began many years ago and we are proud that it still continues.

архітектури охоплює більшу частину минулого століття, триває досі й далеке від завершення.
architecture covered a major part of the last century, lasts now, and is far from its end.

Ця робота, яка розпочалась в 1970-ті і триває досі, досліджує, як спостерігачі реагують на жертв різних нещасних випадків(наприклад, ДТП), а також зґвалтування,
This work, which began in the 1970s and continues today, has investigated how observers react to victims of random calamities like traffic accidents,

Nintendo Network повністю підтримується на Nintendo 3DS і на Wii U, в той час як триває досі забезпечуючи часткову підтримку застарілих
Nintendo Network is supported on the Nintendo 3DS and on the Wii U, whilst still continuing providing partial legacy support for both Wii

конкуренція, що триває досі й має стосунок до сучасної України.
a competition which is still going on, but which has to do with, in the end, where Ukraine actually is..

почався з часу здобуття Незалежності та триває досі- не все так просто і гладко в старенькій Європі.
which began from the time of independence, and still ongoing- it is not so simple and smooth in old Europe.

З іншого боку(і це триває досі) багато підприємств запрошують консультантів з метою«це модно» або для можливості помахати прапором(особливо,
On the other hand(and this is still going on), many companies invite consultants for the purpose of“it is fashionable”