ЩЕ ДОСІ - переклад на Англійською

• still
• yet

Приклади вживання Ще досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу попросити вибачення у всіх матерів, чиї діти не повернулися, а я ще досі жива.
I want to ask for forgiveness of every mother whose children did not come back, while I'm still alive.

Якщо ви ще досі не прочитали книгу«Забагато щастя», рекомендуємо вам це зробити.
If you haven't yet read“The Ultimate key To Happiness” book, I would suggest you do so.

Молдовські політики ще досі не вийшли з новорічної«сплячки» попри те, що передвиборча кампанія вже триває.
Moldovan politicians have not yet come out of the New Year's“hibernation” despite the fact that the election campaign has already started.

Ми повернемося до компонентів у наступному розділі, але якщо вам ще досі не комфортно розміщувати розмітку в JS,
We will come back to components in a further section, but if you're not yet comfortable putting markup in JS,

Ми ще досі не знаємо усієї правди,
We don't yet know everything about yesterday's attack,

Не зовсім зрозуміло, чому його ще досі не перенесли за межі міста, адже ясно ж, що він давно застарів і вимагає більшого простору.
It isn't clear why it hasn't moved out of the city yet, as it definetely requires more space nowadays.

Наша онлайн-платформа буде постійно оновлюватись, тож заохочуємо й надалі навідуватись до нас, якщо ви ще досі не знайшли те, чого шукаєте.
We will frequently update our platform, so please come back to us if you have not yet found what you are looking for.

ще дещо, що я ще досі не пояснив. буду пояснювати пізніше в лекціях.
that something I haven't explained yet will explain in a later lecture.

Що стаття 13 є однією із найбільш неоднозначних статей у Конвенції і що Суд ще досі не випрацював тверду концепцію її застосування.
Is one of the most ambiguous Articles in the Convention and that the Court's doctrine with regard to its application is not yet firmly established.

опери та витонченого, ще досі богемного району Сен-Оноре.
the Opera and the sophisticated yet bohemian Saint-Honore district.

Ви ще досі на шляху до повного Вознесіння,
You are so far along the path to full Ascension,

Чимало ідей ще досі нереалізовано, а в оточенні таких людей як ви.
Many of the ideas we haven't thought of yet, and people like you will help us think of new applications.

Роне, схоже, це ще досі непідтверджена інформація.
That's still yet to be confirmed,

Хто ще досі відчуває дух різдвяних свят,
Who else still feels the spirit of Christmas,

Ще досі козацькі пологи вважаються спорідненістю з чеченськими,
Even now the Cossack families count their relationship with the Chechéns,

Процес дешифрування писемності майя ще досі далекий від закінчення, і кожна знахідка нової пам'ятки вважається великою
The process of deciphering the Maya writing is still far from over, and every discovery of a new landmark is considered a great

Ми люди, які ще досі говорять на мовах, дані нам Творцем.
We are the people who still yet speak the languages given to us by the Creator.

Наближається День святого Валентина, а ви ще досі не знаєте як здивувати кохану дівчину?
Introduction St. Valentine's Day is coming, but you still have no ideas on how to impress your beloved person?

Ми ще досі ходити по всій території Сполучених Штатів, щоб приїхати сюди, щоб представити вам проблеми, які у нас є.
We still yet walk across the entire United States to come here to present to you the problems that we have.

Ще досі ніхто не знайшов, де саме тоді монахи заховали монастирське золото- це ще одна таємниця монастиря.
So far no one has found where ithe monks had hidden the gold- it's another one secret of the monastery.