ЗАСНОВУЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is based on
• founded on

Приклади вживання Засновується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ж політика засновується на помилковій теорії,
But, if the policy is based on the distorted theory,

Будь-який наново створюваний віджет засновується на одному з декількох примітивів- кінцевому елементі візуалізації,
Any newly created widget is based on one of several primitives- end element of the visualization,

Наша країна засновується на цьому, і тому ми підтримуємо прагнення будь-яких людей сповідувати їхню релігію так,
Our country is based on this, and we therefore support the desire of all people to practice their religion as they want

Наша країна засновується на цьому, і тому ми підтримуємо прагнення будь-яких людей сповідувати їхню релігію так,
Our country is based on it and therefore we support the aspiration of all people to practise the religion as they want,

безпека більшості харчових продуктів засновується на комбінації деяких факторів зберігання(бар'єрів),
safety of the most traditional and novel foods is based on a combination of several preservation factors(called hurdles),

Відповідно, капіталізм засновується на певній ідейній парадигмі,
Accordingly, capitalism is based on a particular ideological paradigm,

специфічному змісті пов'язана з підприємництвом як типом господарювання, який виникає в раннеиндустриальной цивілізації в епоху первинного накопичення капіталу і засновується на приватній власності,
it is connected with entrepreneurship as a type of management that occurs in the early industrial civilization in the era of the initial accumulation of capital and is based on private property,

Виділено різноманіття поведінки менеджерів, що засновується на індивідуальних моделях компетенцій, які у сукупності створюють управлінську компетенцію, безпосередньо пов'язану з управлінням знаннями,
The article highlights the diversity in activities of a manager, based on the individual competency models that combine to create a managerial competence directly related to knowledge management,

ми хочемо мати вчення, яке засновується на істині, а не на низці чудових теорій,
because we want a doctrine based on truth and not a lot of fine theories,

Засновується на різних документах, включаючи писемні й матеріальні артефакти Засновується на сучасних знаннях про такі явища, як скам'янілості,
Based on a variety of documents, including written records and material artifacts Based on current knowledge about phenomena such as fossils,

інтимній єдності і взаємній доповненості між чоловіком і жінкою, що засновується на вільно обумовленому,
that intimate union of life in complementarity between a man and a woman which is constituted in the freely contracted

креативної взаємодії, що засновується на повазі до людської гідності,
creative collaboration that is based upon the human dignity respect,

мета яких не зовсім зрозуміла,- все це, в свою чергу, засновується на людській природі.
whose purpose is obscure, is in its turn based on human nature.

планування процесу усталеного міського вододілу, який включає учасників усіх зацікавлених общин і засновується на здорових економічних,
the implementation of a sustainable urban watershed planning process that includes participants of all affected communities and is based on sound economic,

наслідків спочатку засновується на цих знаках чи літерах,
is at first founded on those characters or letters,

планування процесу усталеного міського вододілу, який включає учасників усіх зацікавлених общин і засновується на здорових економічних,
the implementation of sustainable urban watershed planning process that includes participants of all affected communities and is based on sound economic,

Вони засновуються на основі контракту, що підписується всіма членами.
They are established by a contract signed by all the members.

Потім можете починати теоретизувати, засновуючись на отриманому досвіді.
Then start theorizing on the basis what you have experienced yourself in practice.

Засновуючись на його вигляді, рабин Колесник припустив, що цей камінь було, ймовірно, вирвано з коренем
Based on its design, Rabbi Kolesnik has suggested that this stone was likely uprooted

Засновуючись на почутому, лідери пристосовують свою поведінку до ситуації
Based on what they have heard, leaders adapt their