MAY BE REPLACED BY - переклад на Українською

• може бути замінений
• можуть бути замінені
• може бути замінена
• може бути замінене

Приклади вживання May be replaced by Англійська мовою та їх переклад на Українською

the document referred to in the preceding paragraphs may be replaced by an equivalent electronic data interchange(EDI) message.
обговорений у попередньому параграфі, може бути замінений еквівалентним електронним повідомленням(EDI).

in commercial air transport, the quality system may be replaced by regular organisational reviews subject to the approval of the competent authority,
система якості за умови схвалення компетентним органом може бути замінена проведенням регулярних організаційних переглядів, крім випадків, коли організація видає

the quality system may be replaced by regular organisational reviews subject to the approval of the competent authority,
система якості може бути замінена проведенням регулярних перевірок організації за умови схвалення компетентним органом,

the right of appeal provided for in paragraph 1 of this Article may be replaced by a right to have a complaint concerning the refusal of medical care or the quality of the care received
право на апеляцію, передбачене в пункті 1 цієї статті, може бути замінене правом подати на розгляд належному органу влади скаргу щодо відмови в наданні медичного обслуговування

the right of appeal provided for in paragraph 1 of this Article may be replaced by a right to have a complaint concerning the refusal of medical care
право апеляції, передбачене в пункті 1 цієї статті, може бути замінене розглядом належними владами скарги щодо відмови в медичній допомозі

No. 13, scientific works included in the scientific databases Scopus or Web of Science may be replaced by publication materials in English in international publishing housesparagraph 4., clause 2.
наукові праці включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science можуть бути замінені на публікацією матеріалів англійською мовою в міжнародних видавництвах пп.

and(c), they may be replaced by a declaration on oath
пунктів а, b та с, вони можуть бути замінені заявою, рівнозначною присязі

To some extent, teachers might be replaced by robots, as has already happened somewhat in Japan.
Певною мірою вчителі можуть бути замінені роботами, як це вже відбувається в Японії.

For example, a single 1Mt bomb might be replaced by ten 50kt bombs,
Наприклад, одна бомба 1 Мт може бути замінена на десять бомб 50kt,

Documentary shares may be replaced by a certificate.
Документарні акції можуть замінюватися сертифікатом.

(may be replaced by fleece lining+ 35UAH from the selected size value).
(можливо замінити підкладку на фліс+ 35грн від вартості обраного розміру).

embedded fibers may be replaced by a computer-generated image superimposed on a screen or eyepiece.
вмонтовані волокна можуть замінятися генерованим за допомогою комп'ютера зображенням, що проектується на екрані або візирі.

dogs,‘complete feed' or‘complementary feed' may be replaced by‘compound feed';
позначення«повнораціонний корм» та«додатковий корм» можуть замінюватися позначенням«кормова суміш»;

because for some queries, they may be replaced by a media context banners WEB and/or Yandex. Market WEB product offerings.
оскільки на деякі запити вони можуть витіснятися медійним контекстним банером WEB та/або товарними пропозиціями Яндекс. Маркету WEB.

The Withdrawal Agreement acknowledges that the backstop may be replaced by alternative arrangements.
Що режим backstop може бути замінений альтернативним варіантом.

Fodder may be replaced by concentrated feed and vice versa.
Фураж може бути замінений концентрованим кормом і навпаки.

The hotels may be replaced by equal, in the same category.
Готелі можуть бути замінені на інші, тієї ж категорії.

Even pranayama may be replaced by association with plants.
Навіть Пранаяма може бути замінена спілкуванням з рослинами.

The receipt may be replaced by an inscription made on the returned document.
Розписка може бути замінена надписом на повернутому борговому документі.

There the moist quality may be replaced by a solid wall of seeming passivity.
В цьому випадку якість вогкості може бути замінено на міцну стіну уявній пасивності.