REPLACED BY in Hungarian translation

• felváltotta
• helyettesítve
• helyettesíthető
• cserélve
• által felváltott
• felváltja
• felváltani
• felváltották
• helyettesíthetők
• felváltható

Examples of using Replaced by in English and their translations into Hungarian

This type of auction is being replaced by electronic trading platforms.
Ez a típusú aukciót egyre inkább felváltja az elektronikus kereskedési platformok.

Hostility replaced by peace.
A gyűlölködést pedig felváltja a békesség.

Therefore, the age of free competition has been, necessarily, replaced by the age of monopoly capitalism.
Ezért a szabad konkurencia korszakát szükségképpen felváltja a monopoltõke korszaka.

The old habits must be replaced by new godly habits.
A régi-régi rendet felváltják az új szokások.

Some of the national banknotes replaced by the euro.
Néhány nemzeti bankjegy, amelyet felváltott az euro.

Was gone, replaced by me.
Végrehajtották, majd felváltott engem.

Replaced by: Vought F-8“Crusader”.
Vought F8-E„Crusader”(keresztes lovag).

And replaced by.
És helyébe a következő szövegrész lép.

My father was replaced by.
Öcsémmel felváltva volt.

Automatically replaced by new messages.
Automatikusan letöltse-e az új üzeneteket.

It will be replaced by online self-care.
A helyüket felváltja majd egy online önkiszolgáló rendszer.

Text to be deleted and replaced by.
Törlendő és a következő szövegrésszel helyettesítendő.

And that, my friend, is how you get replaced by a Mexican.
És ezért, barátom, leszel lecserélve egy mexikóira.

The prison is gone now, replaced by a park.
Az aréna sajnos ma már nincs meg, helyét felváltotta egy nyilvános park.

Timea Bacsinszky→ replaced by.
Bacsinszky Tímea →helyettesítője.

why has he been replaced by a 12-year-old girl?
miért van kicserélve egy 12 éves lányra?

Next Christmas the celebration of My Birth will be replaced by a great ceremony.
Következő Karácsonykor Születésem ünnepe egy nagy ünnepséggel lesz felváltva.

Consecutive interpretation was currently nearly fully replaced by simultaneous interpretation, however it is still used on certain types of meetings e.g.
Manapság a konszekutív tolmácsolást majdnem teljesen felváltotta a szinkrontolmácsolás, viszont ennek ellenére még mindig gyakran használatos bizonyos típusú találkozókon, rendezvényeken pld.

Its influence begins to diminish and is replaced by a greater power that is intrinsic to you
A befolyása csökkenni kezd és egy nagyobb erővel lesz helyettesítve, ami eredendő számodra és az összes ember számára,

In so far as that regulation was repealed and replaced by Regulation No 1215/2012, that objective of ensuring consistency also applies to that regulation.
Mivel az utóbbi rendeletet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1215/2012 rendelet, a koherencia ezen elve e rendeletre is érvényes.