FELVÁLTOTTÁK in English translation

• replaced
• replace
• have supplanted

Examples of using Felváltották in Hungarian and their translations into English

Az összetartó közösséget mára felváltották a látogatók.
Gold seekers have been replaced by visitors.

A bennszülött ábrázolásokat felváltották az európaiak.
Replacement of native lineages by European.

Az összetűzéseket, felváltották a tárgyalások.
Negotiation has replaced confrontation.

A katonai jogos védelmi szerepet felváltották az új küldetés.
The military's legitimate defensive role has been superseded by the new mission.

A táblás játékokat felváltották a kártyajátékok.
Later board games were replaced by cards.

Az audiokazettát aztán felváltották a CD-k.
Eventually the record was replaced by the CD.

A CBD-t ezután abbahagyták és felváltották placebóval 4 napig.
CBD was discontinued and replaced by placebo for another five days.

A 18. században a mozgó hidat egyíves kőhíddal felváltották.
The drawbridge was replaced with a one-arc stone bridge in the 18th century.

Eközben a birodalmi márkát felváltották a német márkával.
In West Germany, the Reichsmark was replaced by the Deutsche Mark.

Később azonban a lovakat teljesen felváltották az automobilok és traktorok.
Horses and carriages were quickly being replaced by cars and trucks.

A fémrudak hálókkal hamarosan felváltották a fából készült kosarakat,
Metal rims with nets soon replaced the wooden baskets,

A vár faszerkezetét az idő során fokozatosan felváltották kőerődítmények, így a vár ellenállt az Első Bárók Háborúja néven ismert háború elhúzódó ostromának a XIII. század elején.
Gradually replaced with stone fortifications, the castle withstood a prolonged siege during the First Barons' War at the start of the 13th century.

a közösségi médiacégek felváltották a régi hirdetési modellt,
the social media firms have supplanted the old advertising model,

Az új államok intézményei fokozatosan felváltották a régi római intézményeket,
The practices of the barbarian kingdoms gradually replaced the old Roman institutions,

veszélyes ideológiáról, amely felváltották a szocializmust.
dangerous ideologies that have supplanted Socialism.

A Céli Dére több kolostort is bíztak a skótok királyságában, mígnem a 12. században felváltották a Franciaországból importált új rendekkel.[65].
The Céli Dé were subsequently to be entrusted with many monasteries throughout the kingdom of Alba until replaced in the 12th century by new orders imported from France.[64].

évek végén voltak népszerűek, ám az újabb technológiák felváltották a ténylegesen hasznos animált GIF-eket.
but modern technological innovation have replaced the ways to use animated GIFs which were actually beneficial.

A VTR megjelenésével a rögzített műsorok, amelyek szerkeszthetők voltak, felváltották a legtöbb élő közvetítést.
With the advent of the VTR, recorded programs that could be edited replaced most live broadcasts.

évek végén voltak népszerűek, ám az újabb technológiák felváltották a ténylegesen hasznos animált GIF-eket.
newer technologies have replaced the uses for animated GIFs that were actually useful.

Paul Virilio is elemzi a szabadjára engedett ellenőrzésnek azokat az ultragyors formáit, melyek a zárt rendszer időkeretében működő régi diszciplínákat felváltották.
Paul Virilio also is continually analyzing the ultra-rapid forms of free-floating control that replaced the old disciplines operating in the time frame of a closed system.