SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING in Hungarian translation

• helyébe a következő szöveg lép
• helyébe az alábbi szöveg lép
• a következő váltja fel
• helyébe a következő
• helyébe a következő szövegrész lép
• a következők váltják fel

Examples of using Shall be replaced by the following in English and their translations into Hungarian

(b) in paragraph 4, the introduction shall be replaced by the following.
A(4) bekezdésben a bevezető helyébe a következő szöveg lép.

(a) points(a),(b) and(h) shall be replaced by the following.
B és h pont helyébe a következők lépnek.

Title VII shall be replaced by the following.
A VII. címet az alábbiak váltják fel.

Article 13 shall be replaced by the following.
A 13. cikk helyébe az alábbi lép.

SPAIN', points 1 and 2 shall be replaced by the following.
SPANYOLORSZÁG" 1. és 2. pont helyébe a következő lép.

(vi) under point 2(b), the fifth indent shall be replaced by the following.
Vi. a 2. b pont ötödik franciabekezdésének helyébe a következő lép.

(b) The text of heading No 19.02 shall be replaced by the following.
A 19.02 vámtarifaszám szövege helyébe a következő lép.

Triticum durum I.- Durum wheat, shall be replaced by the following.
Triticum durum L.- Durumbúza nevei helyébe a következők lépnek.

(b) Paragraph 5, as regards the United Kingdom, shall be replaced by the following.
Az(5) bekezdés helyébe az Egyesült Királyság tekintetében a következő szöveg lép.

The second sentence of Article 4(1) shall be replaced by the following.
A 4. cikk(1) bekezdésének második mondata helyébe a következők lépnek.

Article 13 of Directive 76/160/EEC shall be replaced by the following.
A 76/160/EGK irányelv 13. cikkének helyébe a következő lép.

The provisions listed in Annex III shall be replaced by the following.
(1) A III. mellékletben felsorolt rendelkezések helyébe a következők lépnek.

The provisions listed in Annex VI shall be replaced by the following.
A VI. mellékletben felsorolt rendelkezések helyébe a következők lépnek.

Article 6 of Directive 73/239/EEC shall be replaced by the following.
A 73/239/EGK irányelv 6. cikkének helyébe a következők lépnek.

Article 13 of Directive 73/239/EEC shall be replaced by the following.
A 73/239/EGK irányelv 13. cikke helyébe a következők lépnek.

Article 7(1)(f) of Directive 88/357/EEC shall be replaced by the following.
A 88/357/EGK irányelv 7. cikke(1) bekezdésének f pontja helyébe a következők lépnek.

The first subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following.
A(3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő lép.

Article 2 shall be replaced by the following.
A 2. cikk az alábbival helyettesítendő.

The heading of Title IV“Financial provisions” shall be replaced by the following.
A IV.,„Pénzügyi rendelkezések” cím címsorának helyébe a következőcímsor lép.

(i) the text of point 1, left-hand column, shall be replaced by the following.
Az 1. pont helyébe a bal oldali oszlopban a következő szöveg lép.