ЗАМІНЕНЕ - переклад на Англійською

• replaced by

Приклади вживання Замінене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи свідчать про те, що спочатку було запропоноване оцинковане облицювання, однак воно було замінене алюмінієвим типом,
Documents show the zinc cladding originally proposed was replaced with an aluminium type,

відшкодування може бути замінене видаванням продукту подібним.
directly between individuals reimbursement be replaced with an impersonation of the product with a similar one.

Також ніщо не вказує на те, що Ісус хотів, аби Спомин його смерті відзначали частіше, ніж свято Пасхи, яке було ним замінене,- тобто частіше, ніж раз у рік.
Moreover, there is nothing to indicate that Jesus intended the Memorial of his death to be observed more often than the festival it replaced, the Passover, which was observed just once a year.

оригінальне підтвердження їхнього походження може бути замінене одним чи декількома сертифікатами з перевезення товару EUR.
in the Community, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.

Windows 7 слово«Пуск» було замінене синім«сферичним» логотипом Windows[15].
the word"Start" has been replaced by a blue Windows"orb" logo.[15] by setting the theme to Windows Classic.">

втратило юридичну силу, таке положення буде замінене дійсним положенням, що має юридичну силу та найповніше відповідає сутності оригінального положення, а всі інші положення будуть підлягати виконанню.
then the invalid or unenforceable provision will be replaced by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining provisions shall be enforced.

навіть найменшого села і що постійне військо повинне бути замінене і в сільських округах народною міліцією з якомога більш нетривалим терміном служби.
the smallest country hamlet, and that in the rural districts the standing army was to be replaced by a national militia, with an extremely short-term of service.

право на апеляцію, передбачене в пункті 1 цієї статті, може бути замінене правом подати на розгляд належному органу влади скаргу щодо відмови в наданні медичного обслуговування
the right of appeal provided for in paragraph 1 of this Article may be replaced by a right to have a complaint concerning the refusal of medical care or the quality of the care received

навіть найменшого села і що постійне військо повинне бути замінене і в сільських округах народною міліцією з якомога більш нетривалим терміном служби.
smallest rural hamlets and that in rural areas the standing army should be replaced by a popular militia with extremely short service time.

право апеляції, передбачене в пункті 1 цієї статті, може бути замінене розглядом належними владами скарги щодо відмови в медичній допомозі
the right of appeal provided for in paragraph 1 of this Article may be replaced by a right to have a complaint concerning the refusal of medical care

це Повідомлення може бути замінене або доповнене задля виконання місцевих вимог,
this Notice may be replaced or supplemented in order to fulfill local requirements,

це Повідомлення може бути замінене або доповнене задля виконання місцевих вимог,
this Policy may be replaced or supplemented in order to fulfil local requirements,

це Повідомлення може бути замінене або доповнене задля виконання місцевих вимог,
this Notice may be replaced or supplemented in order to fulfill local requirements,

може бути замінене тільки таким самим спеціально спроектованим обладнанням;
which can be replaced only by the same specifically designed equipment;

може бути замінене тільки таким самим спеціально спроектованим обладнанням;
may be replaced only with the same specially designed equipment;

покарання може бути пом'якшене і, зокрема у випадках убивства, довічне ув'язнення може бути замінене ув'язненням не менш як на 3 роки(Кримінальний кодекс, стаття 49(1)(2)).
in particular, in homicide cases imprisonment of not less than 3 years shall be substituted for life imprisonment(Criminal Code, section 49(1)(2)).

їхнє випробувальне членство в Церкві Христа незабаром буде замінене на дійсне членство- після того, як вони закінчать свій шлях
their probationary membership in the Church of Christ will shortly be changed to actual membership- after they have finished their course,

їхнє випробувальне членство в Церкві Христа незабаром буде замінене на дійсне членство- після того, як вони закінчать свій шлях
their probationary membership in the Church of Christ will shortly be changed to actual membership- after they have finished their course,

Зокрема були замінене.
Mr. Frosty has been replaced.

У 1990 воно було замінене поліцією Румунії.
In 1990 it was replaced by the Romanian Police.