ЗАМІНИЛИ НА - переклад на Англійською

• was replaced by
• was changed to
• was substituted in
• been replaced by
• were replaced by

Приклади вживання Замінили на Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер один з її двигунів замінили на електричний, поставили всередину батареї,
now one of its engines was replaced by an electric one, the batteries were put inside,

виготовлений перший дослідний зразок, назва замінили на 8, 8 cm Flak. 41.
the title was changed to the 8.8 cm Flak 41.

З 243 машин залишилася тільки половина- інших замінили на людей, оскільки вважали їх працю ефективнішою.
Of the 243 cars, only half remained- the rest were replaced by people, because they found their work more efficient.

Тепер їх замінили на"сили, яких підтримує Росія" і"проросійські сили".
These monikers have gradually been replaced by“Russian-backed forces” and“pro-Russian forces.”.

Як в 74-м знаменитого«Жука» замінили на кардинально відрізняється по конструкційним рішенням«Гольф»,
As in 74th of the famous“Beetle” was replaced by a cardinally different in design solutions“Golf”,

звук побиття замінили на ігровий шум«лайки».
the beating sound was changed to the game's“scolding” noise.

тепер один з її двигунів замінили на електричний, поставили всередину батареї,
now one of her engines were replaced by electric, put the battery inside,

Теорія про те, що нацистського військового злочинця Рудольфа Гесса замінили на двійника у в'язниці, спростував тест ДНК, яку надав його далекий родич.
Claims that Nazi war criminal Rudolf Hess was replaced by a double in jail were debunked by DNA provided by a distant male relative.

дверей, віконні рами замінили на пластикові- енергозберігаючі.
window frames were replaced by plastic ones to conserve- energy.

які вступили до 2005 року, та їх замінили на наукові звання Кардіффського університету.
students admitted before 2005, but these have been replaced by Cardiff degrees.

До 1994 року вони мали дерев'яні руків'я Goncalo alves, потім його замінили на руків'я Hogue grip.[1].
They had Goncalo alves hardwood grips until 1994, when the grip was replaced by a rubber Hogue grip.[1].

Модель 10 формально були стандартною зброєю офіцерів поліції Великої Британії та у багатьох підрозділах їх замінили на Glock 17.
The Model 10 was formerly the standard issue for many firearms-trained police officers in the United Kingdom and in many forces they were replaced by the Glock 17.

Спочатку поїзд мав два дизельних двигуни, які замінили на батареї та електродвигун.
The train originally had 2 diesel engines which have been replaced by batteries and an electric motor.

дерев'яну огорожу замінили на кам'яну.
the wooden fence was replaced by a stone one.

перебуває на гарантійному обслуговуванні заводу-виробника, замінили на російські літій-іонні батареї.
which is under warranty service of the manufacturer, was replaced by Russian lithium-ion batteries.

Місцевий банк замінили на великі корпорації, котрі не розрізняли нас як особистостей.
a local banker here was replaced by large corporations that didn't know us as individuals.

яку клопотами матері замінили на висилку за кордон.
which troubles his mother was replaced by the exile abroad.

У той час основний бізнес був пов'язаний з виробництвом щетини, але поступово його замінили на виробництво пензлів для гоління та малювання.
At that time the main business concerned the manufacturing of bristle but progressively it was replaced by the production of shaving and paintig brushes.

А спробуйте прочитати частину цього ж тексту, в якому деякі слова замінили на слова з тим самим значенням,
And try to read the same part of the text in which some words are replaced by the words with the same meaning,

Менше, ніж через рік, його бронзову медаль замінили на срібну, коли у володаря золотої медалі виявили позитивну реакцію на заборонену речовину.
Less than a year later, his medal was upgraded to silver when the race winner tested positive for a prohibited substance.