WAS REPLACED BY - переклад на Українською

• був замінений
• замінили на
• було замінено на
• був заміщений
• змінився на
• була замінена
• були замінені
• було замінене
• було перенесене на

Приклади вживання Was replaced by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shock trial court was replaced by feudal lords themselves(patrimonial)
Поступово копний суд було замінено на суд самих феодалів(вотчинний),

now one of its engines was replaced by an electric one, the batteries were put inside,
тепер один з її двигунів замінили на електричний, поставили всередину батареї,

The Butchers' Guild Hall was replaced by a hotel with seven floors which was built from 1962-64.
Гілдський зал«М'ясники» був заміщений готелем з семи поверхами, який був побудований з 1962-64.

In 1986, that day was replaced by the third Monday of January,
У 1986 р. свято було перенесене на третій понеділок січня

As in 74th of the famous“Beetle” was replaced by a cardinally different in design solutions“Golf”,
Як в 74-м знаменитого«Жука» замінили на кардинально відрізняється по конструкційним рішенням«Гольф»,

However, as Norwegian scientists found out, this effect was replaced by the opposite, and the intellectual abilities of people began to fall.
Однак з часом цей ефект змінився на протилежний, і інтелектуальні здібності людей почали падати.

Subsequently the factory was replaced by the Lvivsystemenergo CJSC as a defendant in the proceedings.
Потім фабрику було замінено на ЗАТ“Львівсистеменерго” і залучено як відповідача у справі.

The reign of the representatives of the Northern branch of the imperial house was replaced by the Muromachi era,
Період правління представників Північної гілки імператорського дому змінився на епоху Муроматі,

Claims that Nazi war criminal Rudolf Hess was replaced by a double in jail were debunked by DNA provided by a distant male relative.
Теорія про те, що нацистського військового злочинця Рудольфа Гесса замінили на двійника у в'язниці, спростував тест ДНК, яку надав його далекий родич.

It was replaced by agents that were more comfortable,
Він був заміщений агентами, які були більш комфортними,

The old double toolbar in calibre was replaced by a new single"unified" toolbar,
Стару подвійну панель інструментів у calibre було замінено на нову одинарну«уніфіковану»

The test version for a limited number of users has been completed, and it was replaced by a beta version, available to all owners of accounts Google Account.
Тест версії для обмеженого числа користувачів був завершений, і вона була замінена бета-версією, доступною для всіх власників акаунтів Google Account.

Now this process was replaced by a very different- you can simply call without waiting for an answer for weeks.
Зараз цей процес змінився на зовсім інший- можна просто зателефонувати, не чекаючи тижнями відповіді.

IRR director from 1952, retired in 1970 and was replaced by Professor Hugh Tinker.
пішов у відставку в 1970 році і був заміщений професором Х'ю Тінкером.

wood was replaced by coal.
дрова було замінено на вугілля.

They had Goncalo alves hardwood grips until 1994, when the grip was replaced by a rubber Hogue grip.[1].
До 1994 року вони мали дерев'яні руків'я Goncalo alves, потім його замінили на руків'я Hogue grip.[1].

All of the seating in the Arena was replaced by new, more comfortable seating for the spectators.
Всі крісла на арені були замінені на нові, більш зручні для глядачів.

which lasted for the entire first half of the 20th century, was replaced by rapid growth.
тривав всю першу половину 20-го століття, змінився на бурхливий приріст.

Under the 1999 constitution, the bicameral system was replaced by the unicameral National Assembly of Venezuela.
Відповідно до конституції 1999 року двопалатний парламент було замінено на однопалатну Національну асамблею.

who died during the negotiations and was replaced by Ture Sparre.
який загинув під час переговорів і був заміщений Туре Спарре.