Приклади вживання Були замінені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
аудіо фільтри були замінені новими.
audio filters have been replaced with new ones.Українські телеканали були замінені в кабельних мережах на російські,
Ukrainian television channels were substituted in cable networks by the Russian ones,Процес далекоглядний при цьому традиційні способи мислення були замінені на кінцях/засоби аналізу, пов'язаний з ефективністю
A far-reaching process whereby traditional modes of thinking were being replaced by an ends/means analysis concerned with efficiencyале трансжири були замінені на мононенасичені жири,
but the trans-fats were substituted for mono-unsaturated fats,Вони були замінені в 1978 році новим Opel Senator меншого розміру і з більш сучасним дизайном.
They were superseded in 1978 by the new Opel Senator of a somewhat reduced size and more modern, European styling.виготовлені з цих металів були замінені на кам'яному бянь.
needles made of these metals were substituted for the stone bian.Лопаті несучого гвинта були замінені на титаново-склопластиковий композит.[3]
Циклотроны були самою потужною технологією прискорювачів частинок до 1950-х років, коли вони були замінені синхротроном.
Cyclotrons каскадні меню були замінені розсувним вікном на лівій панелі меню«Пуск».
the cascading menus were swapped with a sliding window on the left side of the Start menu.Незабаром після здобуття Бірмою в 1948 році незалежності багато колоніальних назв вулиць і парків були замінені на бірманські.
After Burma's independence in 1948, many colonial names of streets and parks of the city were changed to more nationalistic Burmese names.У цей же період на ТЕЦ-1 нами були замінені головні трубопроводи живильної води(№ 1 і № 2) діаметрами 219х8 мм, 159х6 мм.
During the same period we have replaced the main feed water pipelines(№ 1 and№ 2) 219х8mm, 159х6mm at thermal power station-1.Якщо накопичувачі були замінені до скидання налаштувань на NAS,
If the drives were swapped before NAS resetting,Всі акції Broadcom Ltd були замінені недавно випущеними акціями Broadcom Inc. в співвідношенні один до одного.
According to the chipmaker all Broadcom Ltd's share were exchanged for newly issued ones of Broadcom Inc on a basis of one-for-one.Латинські album versorium і nigrum semen(знах. відмінок) були замінені на albo versorio та negro semen.
Albo versorio and negro semen have replaced Latin album versorium and nigrum semen(accusative).Всі крісла на арені були замінені на нові, більш зручні для глядачів.
Істина в тому, що права власності були замінені специфічними правами
In truth, ownership has been replaced by specific rightsВсі інформаційні передачі на N24 Doku були замінені документальними фільмами і репортажами про космос, Історія, природі,
All information broadcast on N24 Doku was replaced by documentaries and news stories about space,Паротяги на залізниці поступово були замінені тепловозами(з дизельним двигуном)
Parotyahy railroad gradually been replaced by diesel locomotives(diesel engine)зокрема старі гармати головного калібру були замінені трьома гарматами того ж калібру Škoda-Bofors з довщим стволом.
her three 120 mm Škoda guns being replaced by three longer 120 mm Škoda-Bofors naval guns.Традиційні ідеї Великої Німеччини були замінені німецько-австрійською концепцією(тобто розглядалися лише австрійці з німецьким походженням і мова«справжніх» австрійців).
Traditional Greater German ideas have therefore been replaced by a German-Austrian concept(i.e. only considering Austrians of German origin and tongue as"real" Austrians).
