WAS ADOPTED BY - переклад на Українською

• був прийнятий
• був ухвалений
• була схвалена
• був усиновлений
• було прийнято на озброєння
• був затверджений
• була перейнята
• була прийнята
• були прийняті
• була ухвалена

Приклади вживання Was adopted by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soon after birth, he was adopted by carpenter Eric Nettles
Одразу після народження, він був усиновлений тесляром Еріком Нетлсом

The HS2000 was adopted by the Croatian military
HS2000 було прийнято на озброєння хорватським військом

Frederick Engels to draft The Communist Manifesto, which was adopted by the league and published in 1848.
Фрідріха Енгельса розробити Комуністичний маніфест, який був затверджений лігою та опублікований у 1848.

On December 28, 2015 the president of Ukraine Petro Poroshenko signed the law on system of a broadcasting to foreign countries of Ukraine which was adopted by the Verkhovna Rada on December 8.
Грудня 2015 року президент України Петро Порошенко підписав закон про систему іномовлення України, який був ухвалений Верховною Радою 8 грудня.

It's worth noting that the sixth-generation digital radio station R-178P1 was adopted by the Russian Defense Ministry only in 2013.
До того ж, цифрову радіостанцію шостого покоління Р-178П1 було прийнято на озброєння МО РФ тільки у 2013 році.

Programme of Action was adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna on 25 June 1993.
Програма дій були прийняті 25 червня 1993 року в Всесвітньої конференції з прав людини.

The Paris Agreement was adopted by all 196 Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Paris on 12 December 2015.
Угода була ухвалена всіма 196 країнами-учасницями Рамкової конвенції ООН про зміну клімату 12 грудня 2015 року в Парижі.

The Convention which was adopted by the UN on 13 December 2006 envisages compulsory ratification by all countries who become signatories.
Конвенція, що була ухвалена ООН 13 грудня 2006 року, передбачає обов’язкову ратифікацію парламентами країн, що мають бажання до неї долучитися.

presentation of a diamond, was adopted by the new cutting methods to help to increase the brilliance of the stone.
подання діаманта, були прийняті нові методи різання, щоб допомогти підвищити блиск каменю.

It was adopted by the UN General Assembly on March 27, by Moscow and controlled by the military personnel without any identification marks.">
Вона була ухвалена ГА ООН 27 березня 2014 року,

Recall that the decree No.848 on the introduction of online auctions for the sale of special licenses for the use of subsoil was adopted by the Cabinet on October 17, 2018.
Нагадаємо, що постанова № 848 про запровадження онлайн-аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами була ухвалена Кабінетом міністрів 17 жовтня 2018 р.

The Constitution of the Republic of Adygea was adopted by Legislative Assembly- Khase on March 10, 1995.
Конституція Республіки Адигея була затверджена Законодавчими Зборами- Хасе 10 березня 1995 року.

The policy was adopted by NATO Foreign Ministers in November 2019 and endorsed by NATO
Положення було схвалене міністрами закордонних справ країн- членів НАТО в листопаді 2019 року

The decision to institute a day to protect children was adopted by the International Women's Democratic Federation in a special session in November 1949.
Рішення про запровадження Дня захисту дітей було ухвалене Міжнародною демократичною федерацією жінок на спеціальній сесії в листопаді 1949 року.

adoption of bylaws to ensure the implementation of legislation on combating domestic violence, which was adopted by Parliament in December last year.
ухвалення підзаконних актів для імплементації законодавства щодо протидії домашньому насильству, яке було ухвалене Парламентом у грудні минулого року.

Her book-length debut, Stories of Starland(1898), was adopted by the New York City Board of Education.
Її дебютний випуск«Історії Старланда»(1898) був схвалений Нью-Йоркською радою освіти.

Moreover, the Ministry elaborated a Resolution on change of the date of entrance into force of the Technical Regulations that was adopted by the Government on 3 April 2019.
Окрім цього, Міністерство розробило Постанову про зміну дати вступу в дію Технічного регламенту, яку було прийнятого Урядом 3 квітня 2019 року.

In 2009, a standardised Fire Danger Rating(FDR) was adopted by all Australian states.
У 2009 році було прийнято стандартну шкалу пожежної небезпеки(FDR), найвищим рівнем було прийнято"катастрофічний".

In the early 1960s, the automatic version of the AR-15 was adopted by the U.S. Army as M16
На початку 1960-х років автоматичний варіант AR-15 був прийнятий на озброєння армії США під позначенням M16

The RPG-7 was adopted by the Soviet Army back in 1961,
РПГ-7 взяли на озброєння Радянської Армії в далекому 1961 році,