Приклади вживання Була схвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
запропонована Франкліном, була схвалена представниками штатів у травні 1776 року.
Білий дім заморозив військову допомогу Україні на 250 мільйонів доларів, яка вже була схвалена Конгресом до подальшого розгляду.
The White House had frozen $250m of military assistance to Ukraine that had already been approved by Congress until further review.під час всенародного референдуму, була схвалена нова конституція, що проголосила шаріат єдиним джерелом права.
during a National Referendum, a new Constitution was approved, which proclaimed Sharia the only source of Law.Після успішного впровадження демонстраційного проекту в Полтаві, була схвалена розробка комунальним підприємством«Полтаватеплоенерго» другого демонстраційного проекту.
After having successfully developed a demonstration project in Poltava, it was approved that Municipal Enterprise“Poltavateploenergo” could develop a second demonstration project.Його навчальна програму для налаштування піаніно була схвалена Міністерством культури України.
Програма кредитування МВФ була схвалена в квітні загальним обсягом 17 млрд дол.,
The loan program has been approved by the IMF in April, amounted to $17 billion,Раніше в четвер резолюція була схвалена палатою представників,
Програма вивчення англійської мови в нашій школі була схвалена Управлінням технічної освіти
The English study program of our school has been approved by the Technical EducationПолітика була схвалена міністрами закордонних справ НАТО в листопаді 2019 року
Зокрема, була схвалена стаття 13, яка передбачає цензуру в соціальних мережах.
In particular, it has been approved article 13, which implies censorship in social networks.проти якої виступає Кремль, була схвалена на цьому тижні спеціальним представником Трампа в Україні,
which the Kremlin opposes, was endorsed this week by Trump's special representative to Ukraine,Картка ISIC була схвалена ООН з питань освіти,
The ITIC card has been endorsed by the United Nations Educational,Нова редакція законопроекту була схвалена і надіслана на друге читання Парламентом,
New version of the Draft Law was approved and sent for the second reading by the Parliament,Те, що заявка України була схвалена до участі в«EU Industry Day», означає готовність Євросоюзу і ключових стейкхолдерів почути нас.
The fact that the application of Ukraine was approved for participation in the” EU Industry Day“means the readiness of the European Union and key stakeholders to hear us.Якщо Ваша заявка була схвалена, але Ви так і не отримали повернення грошей,
Операція була схвалена радами директорів обох компаній, а також більшістю акціонерів IGATE.
The merger has been agreed by the boards of both companies as well as the majority of IGATE shareholders.В п'ятницю була схвалена резолюція"всі донори повинні продовжувати нарощувати свої зусилля щодо задоволення очікуваних потреб агентства" в умовах погіршення соціально-економічних умов на палестинських територіях.
The resolution approved on Friday"all donors to continue to strengthen their efforts to meet the anticipated needs of the agency" amid deteriorating socio-economic conditions in Palestine.Зокрема, 12 лютого в Мінську була схвалена декларація лідерів України, РФ, Німеччини та Франції про підтримку комплексу заходів з імплементації мінських домовленостей.
In particular, a declaration of the leaders of Ukraine, Russia, Germany and France of the support of a set of measures to implement Minsk agreements was approved on February 12 in Minsk.CPD Кредити: Ця подія була схвалена для 9 НПР кредитів для членів психологічного товариства Ірландії.
CPD Credits: This event has been approved for 9 CPD credits for members of the Psychology Society of Ireland.П'ята і діюча Конституція Північної Кореї була схвалена і прийнята у вересні 1998 року,
North Korea's fifth and current constitution was approved and adopted in September 1998,
