СХВАЛЕНА - переклад на Англійською

• approved by
• endorsed by
• adopted

Приклади вживання Схвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма співпраці України і МВФ, схвалена у липні 2010 року,
The cooperation program of Ukraine and the IMF, adopted in July 2010,

AFED була схвалена Лігою арабських держав(LAS) і Програмою ООН з навколишнього середовища(UNEP).
AFED has been endorsed by the League of Arab States(LAS) and the united Nations Environment Programme(UNEP).

програми макрофінансової допомоги Молдові, яка була схвалена у вересні 2017 року.
three planned disbursements under the Macro-Financial Assistance(MFA) programme to Moldova that was adopted in September 2017.

Доповідь"Оцінка потреб відновлення та миробудівництва(ОВМ)" була схвалена Кабінетом міністрів України 5 серпня 2015 року.
The“Recovery and Peacebuilding Assessment(RPA)” report was endorsed by the Cabinet of Ministers on 5 August 2015.

яка згодом була схвалена канцлером Німеччини Ангелою Меркель і Путіним.
which was later endorsed by German chancellor Angela Merkel and Mr Putin.

була прийнята Європейської комісією в грудні 2010 року та схвалена Радою Європи в 2011 році.
is a macro-regional strategy adopted by the European Commission in December 2010 and endorsed by the European Council in 2011.

Поточна версія специфікації WSDL 2.0; версія 1. 1 була схвалена W3C, але версія 2. 0 рекомендована W3C.
The current version of the specification is 2.0; version 1.1 has not been endorsed by the W3C but version 2.0 is a W3C recommendation.

Система HACCP схвалена в усьому світі, а в деяких країнах застосування цієї системи є обов'язковою,
The HACCP system is approved globally, and in some countries its implementation is mandatory,

Це було мирне пропозицію, схвалена американським законодавчим органом
These were a peace proposal, validated by the American legislature

Політика була схвалена міністрами закордонних справ НАТО в листопаді 2019 року
The policy was adopted by NATO Foreign Ministers in November 2019

цей продукт є глюкоманнан, який буде схвалена Європейська компанія вимоги харчування як втрата ваги і доповнення зниження холестерину.
which is accepted by the European Food Specifications Company as both a weight management as well as a cholesterol lowering supplement.

була схвалена на цьому тижні спеціальним представником Трампа в Україні,
was endorsed this week by Trump's special representative to Ukraine,

Пропіонат кальцію нова харчова добавка схвалена для використання в безпечних продуктів харчування
Calcium propionate is a new food additive is approved for use by the WHO and FAO secure food

Працездатність та ефективність системи Сторожтм перевірена та схвалена інспекціями VISA International у 2002, 2003 роках.
Efficiency and effectiveness of the system FraudGuard™ was verified and proved by the VISA International inspections in 2002-2003.

Однак ця угода повинна бути ще схвалена Конгресом США, оскільки мова йде про передові військові технології.
The contract still requires approval from the U.S. Congress as it involves advanced military technology.

Крім того, речовина, яка не схвалена для використання людиною, ймовірно буде також заборонена.
In addition, a substance which has not been approved for human use is likely to be prohibited as well.

У Німеччині кропива схвалена для застосування для ДГПЗ
In Germany, stinging nettle is approved for use for BPH

Схвалена Концепція розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року та очікується її винесення на засідання уряду в найближчу дату.
The Concept for Development of Ukraine's Gas Production Industry by 2020 was approved during the Government meeting.

Операція була схвалена радами директорів обох компаній, а також більшістю акціонерів IGATE.
The merger has been agreed by the boards of both companies as well as the majority of IGATE shareholders.

Але після того, як його відправка на експорт була схвалена, він став одним з найпопулярніших винищувачів в азіатському регіоні.
However, ever since being approved for export it has been one of the most popular fighter exports in the Asian region.