БУЛО УХВАЛЕНЕ - переклад на Англійською

• was made
• was taken
• was adopted

Приклади вживання Було ухвалене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про евакуацію вузу разом з його науковими скарбами було ухвалене в липні 1941 року.
The decision to evacuate the university with its scientific treasures was taken in July, 1941.

Повідомленні банку говориться, що рішення було ухвалене на зборах акціонерів у.
The message of the bank said that the decision was taken at the meeting of shareholders of VTB.

рішення вже було ухвалене, заявник мав звернутися до звичайних методів оскарження,
as the decision had already been taken, the applicant had a remedy in ordinary proceedings,

Якщо рішення було ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду
If the judgment had taken in the case, consideration of which belongs exclusively to the competence of a court

Рішення про введення нової емблеми Італійської республіки було ухвалене урядом Алкид де Гаспері в жовтні 1946 року.
The decision to provide the new Italian Republic with an emblem was taken by the government of Alcide De Gasperi in October 1946.

Таке рішення було ухвалене кабінетом міністрів Непалу,
This decision was taken by the Cabinet of Ministers of Nepal,

За словами президента, відповідне рішення було ухвалене під час його державного візиту до Китаю восени 2010 року.
According to the President, respective decision had been made in the course of his state visit to China in 2010.

Останнє законодавство було ухвалене значною більшістю голосів,
Recent legislation has passed with large majorities,

Рішення було ухвалене Верховною Радою віртуальних просторів- офіційний орган,
The decision was taken by the High Council of Virtual Spaces, the official body

Рішення про запровадження Дня захисту дітей було ухвалене Міжнародною демократичною федерацією жінок на спеціальній сесії в листопаді 1949 року.
The decision to institute a day to protect children was adopted by the International Women's Democratic Federation in a special session in November 1949.

Рішення було ухвалене Верховною Радою віртуальних просторів- офіційний орган,
The decision was made by the High Council of Virtual Spaces, which is the

відповідне рішення було ухвалене автоматично"письмовою процедурою",
the decision to extend the sanctions were approved automatically"written procedure",

ухвалення підзаконних актів для імплементації законодавства щодо протидії домашньому насильству, яке було ухвалене Парламентом у грудні минулого року.
adoption of bylaws to ensure the implementation of legislation on combating domestic violence, which was adopted by Parliament in December last year.

група сказала, що кілька місяців тому було ухвалене рішення"почати діяти в рамках демократичного процесу".
the group said it took the decision several months ago"to put in motion a democratic process".

Рішення про заборону в'їзду на територію міста гужового транспорту було ухвалене Ужгородською міської радою ще кілька років тому.
The decision to ban animal-drawn transport in the city was taken by Uzhgorod City Council a few years ago.

рішення про призначення нового голови правління банку було ухвалене Наглядовою радою ПУМБ 9 жовтня 2012.
the resolution on appointment of Sergey Chernenko as the Chairman of the Management Board was passed by the Supervisory Board of FUIB on 9 October 2012.

це рішення було ухвалене за узгодженням з канцлером ФРН Ангелою Меркель
this decision was made by agreement with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel

Рішення про перенесення гонки було ухвалене на прохання шанхайського промоутера з метою забезпечити здоров'я
The decision to postpone the race was taken after a request from the Shanghai promoter to,“ensure the health

Офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова заявила, що рішення жителів Криму возз'єднатися з Росією було ухвалене із-за колосального самодурства української влади, передає РИА"Новости".
The official representative of the Russian foreign Ministry Maria Zakharova said that the decision of the people of Crimea to reunite with Russia was made because of the enormous tyranny of the Ukrainian authorities, reports RIA"Novosti".

Він зазначив, що рішення про назву було ухвалене на знак поваги до дій американського президента, який визнав столицею Ізраїлю Єрусалим
He also noted that the decision on the name was adopted as a sign of respect to the actions of the American President who recognized Israel's capital Jerusalem