Приклади вживання Ухвалений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли він буде ухвалений.
Я переконаний, що він буде ухвалений.
I am fairly certain that he will be inducted.Та й чи буде він ухвалений у доопрацьованому вигляді?
Or will he be caught in the undertow?Листопада Янукович ветував Податковий кодекс, ухвалений парламентом 18 листопада.
Новий закон, ухвалений 27 грудня,
Аналітики давно наполягають, що має бути ухвалений закон, який унеможливить купівлю будь-яких технологій або продукції, які є в Україні.
Analysts have long insisted that a law should be passed that will make it impossible to buy any technologies or products that exist in Ukraine.Тим більше, що він може бути ухвалений лише тоді, коли вже буде остаточно зрозумілою вся ситуація довкола місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
Moreover, it can only be approved when the situation around local self-government and territorial organisation of power is finally fully understood.Ухвалений Радою Міністрів закон про обов'язкове навчання української мови
Council of Ministers approved a law on compulsory education Ukrainian languageУ Квебеке такий закон був ухвалений в 1969 році, а в 1974 році такий же закон був ухвалений в провінційних областях.
In Quebec, a law was passed in 1969, and in 1974 a law was passed in the provincial areas.А колективною стратегією, спрямованою на досягнення конкретних результатів та цілей ОЧЕС, є ухвалений у 2001 році"Економічний порядок денний для ОЧЕС".
And collective strategies to achieve specific results and goals of the BSEC is approved in 2001,“Economic Agenda for the BSEC.”.Для повного забезпечення реалізації принципу закладеного у положеннях частини другої статті 19 Конституції України ініційований проект Закону може бути ухвалений.
In order to ensure the full-fledged implementation of the principle laid down in the provisions of the second part of Article 19 of the Constitution of Ukraine, the initiated draft law may be approved.Ухвалений у 2012 році новий Кримінальний процесуальний кодекс був оцінений міжнародними інституціями як революційний.
The new Criminal Procedure Code which was adopted in 2012 Ухвалений федеральний закон протягом п'яти днів прямує Президенту Російської Федерації для підписання і обнародування.
An adopted federal law is forwarded to the President of the Russian Federation for signing and publication within five days.Тому слід виконувати вже ухвалений закон, а не шукати шляхи його уникнення.
Therefore, the law that has already been adopted should Закон був ухвалений Верховною Радою України у грудні 2015 року із пропозиціями Президента.
The law was approved by the Verkhovna Rada of Ukraine in December 2015 with proposals from the President.Але цей закон про референдум, ухвалений нинішнім парламентом є таким же непрофесійним
Подібний закон вже був ухвалений законодавцями Каліфорнії у 2006 році,
A similar bill was approved by the California state legislature in 2006,Під час зустрічі сторони обговорять ухвалений у вересні закон України“Про освіту” в частині про навчання мовами національних меншин.
During the meeting, the parties will discuss Ukraine's law on education that was adopted in September regarding the language of study for national minorities.Грудня Білий дім заявив, що законопроект щодо Ірану, ухвалений обома палатами Конгресу США, стане законом автоматично, без підпису президента Барака Обами.
On December 15, the White House said a bill on Iran passed by both chambers of the U.S. Congress will become a U.S. law automatically without President Barack Obama's signature.Він зауважив, що ухвалений вчора так званий закон про амністію не вирішує проблему,
