Приклади вживання Law passed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The law passed through both Russian houses of parliament in the last two weeks.
Цей закон пройшов усі необхідні читання в обох палатах російського парламенту менш як протягом двох тижнів.A law passed in 2004 allows any same-sex couple to marry in Belgium if one of the spouses has lived in Belgium for at least three months.
Законодавство прийняте в жовтні 2004 року, проте, допускало будь-яку пару на шлюб в Бельгію, якщо хоча б один з подружжя жив в країні протягом як мінімум трьох місяців.our proposal is that whenever the law passed, pensions sould be raised in January already," added Volodymyr Groysman.
According to a law passed in 2010, the tax authorities of Ukraine have the powers to make inspections under the labor legislation.
Згідно із законом, прийнятим у 2010 році, податкові органи України отримали повноваження проводити перевірки на відповідність трудовому законодавству.Though, we can't even get the law passed in the first place.
На жаль, поки що нам не вдається прийняти цей законопроект навіть в першому читанні.A law passed in 1919 provided for a subsidy from central government to local authorities to assist in building memorials;
Закон, прийнятий у 1919 році, передбачав субсидії від центрального уряду для місцевої влади на допомогу у будівництві меморіалів;legislative rebuttal to a law passed earlier that year in Morton Grove,
законодавча відповідь на закон, прийнятий раніше цього року в Мортон-Гров, штат Іллінойс,There are signs that the Trump administration might attempt to cite a law passed just three days after the September 11,
Адміністрація Трампа може посилатися на закон, прийнятий за все через три дні після терористичних атак 11 вересня 2001 року,The law passed is not capable of protecting this most sensible data,
Ухвалений закон не здатний захистити найвразливіші дані про особу, при цьому він запроваджує державнийin compliance with a law passed overwhelmingly by Congress last summer.
згідно із законом, ухваленим у Конгресі одноголосно минулого літа.review the fee and signalled an exemption for journalists to the law passed in February 2018 which proposed the fee.
бельгійська влада повідомила про звільнення журналістів від норм закону, ухваленого в лютому 2018 року.Plamínková and the ŽNR launched a flurry of protests at government ministers in 1933 hoping to stop the legislation.[18] The law passed despite the protest, under the justification that in such difficult times it was impossible to support families having two jobs when there were so many people who had none at all.[19].
Закон прийнятий, незважаючи на протест, з виправданням того, що в такі важкі часи неможливо було утримувати сім'ї, які мають дві роботи, коли було так багато людей, яких взагалі не було.[19].However the amendments to this law passed on 4 October and signed by the President on 25 November 2011[9],
Проте зміни до цього Закону, ухвалені 4 жовтня та підписані Президентом 25 листопада 2011 року[10],The parties discussed possible changes to laws passed on January 16, 2014.
Сторони обговорили можливі зміни до законів, ухвалених 16 січня 2014 року.Many laws passed.
Багато законів ухвалено.UW: Are the laws passed on January 16 legitimate?
Чи є легітимними закони, ухвалені 16 січня 2014 року?New laws passed in 1991 were more ambitious.
Нова Конституція, прийнята в 1997 році був більш справедливим.Campaigns were mounted and laws passed to promote the rights of women.
Були прийняті закони і кампанії з метою проголошення прав жінок.The mayors of the three major Italian cities refuse to submit to controversial anti-immigrant law, passed at the initiative of the interior Minister Matteo Salvini,
Мери трьох великих італійських міст відмовляються підкорятися суперечливому антиімміграційному закону, прийнятому з ініціативи глави МВС Маттео Сальвіні,The law, passed 10 years ago,
Згаданий закон, схвалений 10 років тому,
